Condiciones de uso de myKWS

Sección 1 Alcance, información sobre myKWS


(1) KWS SAAT SE & Co. KGaA (en adelante, “KWS”, “nosotros” o “nos”) proporciona la plataforma “myKWS” a través de https://www.kws.de (en adelante denominada “myKWS”), donde los usuarios que se hayan registrado correctamente pueden acceder a los servicios y contenidos disponibles en myKWS, además de utilizar otros servicios y software que se proporcionan periódicamente a través de myKWS (“myKWS Tools”). En la Sección 7 de estas Condiciones de uso, encontrará más información sobre los servicios y contenidos disponibles en myKWS, y en la Sección 8, sobre myKWS Tools.

(2) Estas Condiciones de uso rigen la concesión de acceso a myKWS y a myKWS Tools por parte de KWS, así como el uso que usted hace de myKWS y de myKWS Tools en cuanto que usuario correctamente registrado.

(3) Nuestros datos de contacto son:
KWS SAAT SE & Co. KGaA
Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck (Alemania)
Correo electrónico: mykws.chile@remove-this.kws.com

Encontrará más información sobre KWS aquí.

(4) LEA DETENIDAMENTE ESTAS CONDICIONES DE USO. AL REGISTRARSE PARA UTILIZAR MYKWS, SE CREA UN CONTRATO JURÍDICAMENTE VINCULANTE ENTRE USTED Y KWS QUE ES.

Sección 2 Cambios en las Condiciones de uso

KWS se reserva el derecho de modificar estas Condiciones de uso en cualquier momento. KWS le notificará los cambios 30 días antes de implementarlos, como mínimo. Si usted no aceptara los cambios, puede dejar de utilizar myKWS y myKWS Tools, y solicitar que se suprima la cuenta que ha registrado. SE CONSIDERARÁ QUE HA ACEPTADO LOS CAMBIOS SI, TRAS EXPIRAR EL PLAZO DE NOTIFICACIÓN DE 30 DÍAS, USTED SIGUE UTILIZANDO MYKWS Y MYKWS TOOLS.

Sección 3 Registro

(1) Para utilizar myKWS y myKWS Tools es preciso que usted se registre como usuario y acepte estas Condiciones de uso. Con el registro se formaliza un acuerdo de licencia entre KWS y el usuario. No se otorga ningún derecho para celebrar un contrato. KWS tiene el derecho de rechazar registros de usuario sin explicar los motivos.

(2) Usted solo puede registrarse si ha cumplido la mayoría de edad legal y tiene plenas facultades según la ley. Los menores de edad no pueden registrarse.

Sección 4 Registrarse en myKWS

(1) Registrarse en myKWS es gratuito. KWS se reserva el derecho de ofrecer contenidos concretos o myKWS Tools previo pago de una tarifa. Los detalles sobre las tarifas aplicables y demás condiciones se explicarán antes de acceder a esos contenidos o a myKWS Tools.

(2) Su registro queda vinculado a usted como particular. Su cuenta no puede ser utilizada por otras personas.

(3) Durante el proceso de registro, usted tiene la obligación de proporcionar sus datos de contacto, completos y correctos, además de otra información que KWS pueda solicitarle.

(4) Si KWS aceptara su registro, KWS activará su cuenta y le informará por correo electrónico. Al recibir el correo electrónico, usted tendrá derecho a utilizar myKWS respetando el alcance de estas Condiciones de uso. Para ello, tendrá que confirmar la activación de su cuenta haciendo clic en el enlace que aparece en el correo electrónico.

Sección 5 Responsabilidad de los datos de inicio de sesión

(1) Durante el proceso de registro, se le pedirá que indique un nombre de usuario y una contraseña. Después de activar su cuenta y de confirmarla de acuerdo con la Sección 4 (4), ya podrá iniciar sesión en myKWS. Es responsabilidad suya cerciorarse de que su nombre de usuario no infringe los derechos de ningún tercero, en particular, derechos sobre nombres o marcas comerciales, y que no sea contrario a la moral.

(2) Usted tiene la obligación de evitar que un tercero pueda acceder a su cuenta utilizando sus datos de inicio de sesión y de procurar que esos datos no lleguen a conocimiento de terceros. TODAS LAS ACCIONES Y TRANSACCIONES LEGALES REALIZADAS A TRAVÉS DE SU CUENTA LE SERÁN ATRIBUIDAS A USTED A MENOS QUE (I) SEA DISCERNIBLE PARA KWS QUE EL ACTOR ES UNA PERSONA DISTINTA AL USUARIO REGISTRADO O (II) QUE USTED PUEDA DEMOSTRAR QUE NO TIENE CULPA ALGUNA SOBRE EL USO INDEBIDO DE SUS DATOS DE INICIO DE SESIÓN. USTED DEBERÁ INFORMAR DE INMEDIATO A KWS SI TIENE LA SOSPECHA DE QUE TERCEROS NO AUTORIZADOS HAN ACCEDIDO O VAN A ACCEDER A SUS DATOS DE INICIO DE SESIÓN.

(3) Usted tiene la obligación de mantener sus datos (incluidos sus datos de contacto) actualizados. Si sus datos cambiaran durante el periodo de uso, deberá corregirlos en la configuración personal de myKWS sin demora indebida. Si no pudiera hacerlo, facilítenos sus datos modificados por correo electrónico o por fax sin demora indebida.

Sección 6 Terminación del uso

(1) Usted puede terminar el acuerdo de licencia en cualquier momento solicitando la supresión de su cuenta de myKWS.

(2) Una vez tenga lugar la terminación, la relación contractual quedará extinguida y usted ya no podrá utilizar su cuenta. KWS se reserva el derecho a bloquear su nombre de usuario y contraseña tan pronto como tenga lugar la terminación.

(3) KWS TIENE DERECHO A SUPRIMIR DE FORMA IRREVOCABLE LOS DATOS QUE USTED HA GENERADO DURANTE EL USO AL CABO DE 30 DÍAS DE PRODUCIRSE LA TERMINACIÓN Y TRAS EL VENCIMIENTO DE LOS PERIODOS DE CONSERVACIÓN ESTABLECIDOS POR LA LEY. Siempre que KWS esté obligado a suprimir sus datos personales en virtud de la legislación sobre protección de datos, KWS se asegurará de suprimir sus datos personales de acuerdo con nuestras normativas sobre protección de datos.

Sección 7 Servicios ofrecidos y disponibilidad de los servicios

(1) KWS ofrece a través de myKWS una variedad de contenidos y otros servicios que pueden utilizarse durante un periodo de tiempo limitado. Se trataría, por ejemplo, de datos, artículos, grabaciones de vídeo y audio, información y otros contenidos (en adelante denominados “Contenidos”).

El acceso a los servicios ofrecidos en myKWS y el uso de estos por parte de usted se rigen por las disposiciones de estas Condiciones de uso, así como por otras condiciones de uso adicionales que pueden aplicarse a servicios concretos. El alcance de los servicios y funcionalidades accesibles está limitado a lo que esté disponible en myKWS en cada momento, lo cual puede ser modificado, retirado o facilitado por KWS según su criterio.

(2) Los servicios ofrecidos en myKWS pueden incluir servicios de terceros a los que KWS simplemente proporciona acceso. El uso de estos servicios —identificados como servicios de terceros— podría regirse por condiciones de uso diferentes o adicionales sobre las que KWS le informará oportunamente.

(3) KWS recurre a medidas razonables desde un punto de vista comercial para garantizar que myKWS esté siempre disponible sin interrupciones. Sin embargo, pueden darse limitaciones o interrupciones temporales debido a fallos técnicos (como cortes del suministro eléctrico, errores de hardware o software, o problemas técnicos en las líneas de datos). KWS NO GARANTIZA QUE MYKWS, LOS SERVICIOS O CONTENIDOS DISPONIBLES A TRAVÉS DE MYKWS O DE MYKWS TOOLS SEAN ININTERRUMPIDOS O ESTÉN EXENTOS DE ERRORES.

Sección 8 Uso de myKWS Tools, disponibilidad y responsabilidad de los resultados de los cálculos

(1) KWS, a través de myKWS, le ofrece una variedad de myKWS Tools gratuitas. Los resultados o recomendaciones obtenidas con myKWS Tools no son declaraciones jurídicamente vinculantes hechas en nombre de KWS. El uso de myKWS Tools (y el crédito que se otorgue a sus resultados o recomendaciones) se realiza por cuenta y riesgo del usuario. Actualmente existen o están planificadas estas myKWS Tools:

  • Beet Seed Service
  • Biogas Calculator
  • Catch Crop Advisor
  • Drying Cost Calculator
  • Feed Advisor Beef
  • Feed Cost Calculator Pig
  • Field Emergance Timer
  • Fursarium Risk Check
  • Harvest Time Optimizer
  • Heat Sums Check (Corn)
  • Leaf Scanner (Sugar Beet)
  • Nematode Advisor
  • Nematode Manager
  • Pest and Disease Finder
  • Revenue Optimizer Rye
  • Seed Rate Calculator
  • Silage Manager (Corn)
  • Soil Temperature Check
  • Variable Rate Seeding
  • Variety Advisor
  • Variety Comparison
  • Weather Check

(2) En ocasiones, myKWS Tools necesitarán trabajar con ciertos supuestos y simplificaciones, ya que es imposible tener en cuenta todas las circunstancias de cada caso particular.

(3) Los resultados de myKWS Tools se calculan de forma totalmente automatizada y se facilitan al usuario sin que hayan sido comprobados previamente por KWS. Por lo tanto, KWS no puede descartar que, en ocasiones muy excepcionales, se obtengan resultados incorrectos debido, por ejemplo, a datos de partida incorrectos o a estados de modelo no definidos. ASÍ PUES, LOS RESULTADOS DEBERÁN CONSIDERARSE UN OFRECIMIENTO DE INFORMACIÓN ADICIONAL Y NO SE OTORGAN GARANTÍAS SOBRE SU EXACTITUD. KWS DECLINA TODA RESPONSABILIDAD A ESTE RESPECTO DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 15.

(4) LA SECCIÓN 7 (3) ES, POR TANTO, DE APLICACIÓN RESPECTO A LA DISPONIBILIDAD DE MYKWS TOOLS.

Sección 9 Cambios en los servicios y en myKWS Tools

KWS tiene derecho a cambiar en cualquier momento los servicios disponibles en myKWS, o cambiar myKWS Tools que se ofrecen de forma gratuita en myKWS, a ofrecer otros servicios nuevos o nuevas myKWS Tools gratuitas o previo pago, o a interrumpir la prestación de servicios gratuitos o de myKWS Tools y calculadoras.

Sección 10 Protección de los Contenidos, responsabilidad de los contenidos de terceros

(1) Los Contenidos y myKWS Tools disponibles en myKWS están protegidos por derechos de autor u otros derechos de propiedad, los titulares de los cuales son KWS u otros terceros que proporcionan los Contenidos correspondientes. Usted solo puede utilizar estos Contenidos y myKWS Tools de acuerdo con estas Condiciones de uso, con las condiciones de uso adicionales específicas de los servicios o de myKWS Tools, si procede, así como dentro del alcance prescrito en myKWS.

(2) Los Contenidos disponibles en myKWS son proporcionados en parte por KWS y en parte por terceros. Los Contenidos proporcionados por terceros se denominarán en lo sucesivo “Contenidos de terceros”. KWS NO VERIFICA LA COMPLETITUD, LA EXACTITUD NI LA LICITUD DE LOS CONTENIDOS PROPORCIONADOS POR TERCEROS. KWS DECLINA TODA OBLIGACIÓN Y RESPONSABILIDAD RESPECTO A LA COMPLETITUD, EXACTITUD O LICITUD DE LOS CONTENIDOS DE TERCEROS. Esto también se aplica respecto a la calidad de los Contenidos de terceros y a su idoneidad para un fin específico, especialmente en lo que respecta a los Contenidos de terceros en sitios web externos vinculados.

Los Contenidos que no están explícitamente identificados como Contenidos de terceros los proporciona KWS.

Sección 11 Recursos técnicos, supervisión de las actividades del usuario

(1) Usted es responsable de comprobar que dispone de los recursos técnicos adecuados para utilizar myKWS y myKWS Tools. KWS no tiene por qué darle indicaciones a este respecto.

(2) KWS le informa por la presente de que sus actividades de usuario pueden guardarse y utilizarse, dentro de los límites permitidos por la ley, para mejorar la experiencia del usuario y seguir desarrollando myKWS. Esto puede incluir el registro y la evaluación de los datos de conexión de IP dentro de los límites permitidos por la ley si hubiera motivos para sospechar que se han incumplido estas Condiciones de uso o si hubiera motivos para sospechar que se ha cometido un delito o algún acto ilegal.

Sección 12 Derecho a utilizar myKWS y myKWS Tools disponibles en myKWS

(1) Usted solo puede acceder a myKWS y utilizar myKWS Tools disponibles en myKWS de conformidad con estas Condiciones de uso, con las condiciones de uso adicionales específicas de los servicios o de myKWS Tools, si procede, así como dentro del alcance establecido en myKWS. No está permitido hacer ningún otro tipo de uso, salvo que KWS así lo acuerde y se lo indique al usuario por escrito o en forma de texto.

(2) Usted solo tiene derecho a descargarse o imprimir Contenidos cuando myKWS contenga las funcionalidades que permiten dicha descarga o impresión (por ejemplo, cuando haya un botón de descarga).

Se le concederá un derecho ilimitado y no exclusivo de uso, para sus fines personales y no comerciales, de los Contenidos que usted se descargue o imprima de acuerdo con estas Condiciones de uso. Todos los demás derechos sobre los Contenidos los conservará el titular original de los derechos (KWS o el correspondiente tercero).

Sección 13 Bloqueo de cuentas

(1) KWS podrá bloquear su cuenta en myKWS de forma temporal o permanente en caso de que:

(a) Se extinga la relación contractual creada con estas Condiciones de uso. En este caso, su cuenta se bloqueará al producirse la extinción.

(b) Existan indicios concretos de que usted está incumpliendo estas Condiciones de uso.

(c) KWS tenga de otro modo un interés legítimo para bloquear su cuenta, por ejemplo, si usted incumple o ha incumplido la legislación aplicable al utilizar los Contenidos o myKWS Tools disponibles en myKWS o si por motivos técnicos su cuenta tuviera que ser bloqueada.

(2) Si su cuenta quedara bloqueada de forma temporal o permanente, KWS bloqueará su derecho de acceso. No es posible restituir un derecho de acceso que ha sido bloqueado de forma permanente. Las personas que han sido bloqueadas de forma permanente no pueden utilizar myKWS y no pueden volver a registrarse en myKWS.

Sección 14 Protección de datos

Los estándares de calidad de KWS exigen una gestión responsable de los datos personales de los usuarios. KWS trata los datos cumpliendo con todas las disposiciones legales. La política de protección de datos disponible en el sitio web de KWS contiene una descripción general de los tipos de datos que se recogen, de la forma en que son utilizados y transferidos y de cómo puede usted solicitar la revelación de la información proporcionada por KWS.

Sección 15 LIMITACIÓN Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

(1) EXCEPTUANDO LO ESTABLECIDO EXPRESAMENTE EN ESTAS CONDICIONES DE USO, KWS NO CONCEDE GARANTÍAS, REALIZA DECLARACIONES NI ACEPTA ACUERDOS O PACTOS CON USTED RESPECTO DE:

(a) LA DISPONIBILIDAD, FUNCIONALIDAD, RENDIMIENTO, VELOCIDADES DE TRANSMISIÓN, CONTENIDOS, LATENCIA, PRECISIÓN O SEGURIDAD DE MYKWS Y DE MYKWS TOOLS; NI DE

(b) LA CALIDAD O LA FIABILIDAD DE LOS CONTENIDOS, RESULTADOS O RECOMENDACIONES GENERADOS O VISUALIZADOS CON MYKWS TOOLS.

(2) TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, CONDICIONES, DECLARACIONES, PACTOS O TÉRMINOS (YA OBREN POR ESCRITO O DE FORMA VERBAL, SEAN EXPRESOS O IMPLÍCITOS POR LA LEY, EL DERECHO COMÚN, LA COSTUMBRE, EL USO COMERCIAL, EL CURSO DE NEGOCIACIÓN O DE CUALQUIER OTRO MODO, INCLUIDO LO QUE CONCIERNE A UNA CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR, PRECISIÓN, ADECUACIÓN, COMPLETITUD O PUNTUALIDAD) QUEDAN EXCLUIDOS POR LA PRESENTE DENTRO DE LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

(3) NADA DE LO CONTENIDO EN ESTAS CONDICIONES DE USO LIMITARÁ O EXCLUIRÁ:

(a) LOS DERECHOS QUE LE ASISTEN A USTED POR LEY; O

(b) SU RESPONSABILIDAD O LA DE KWS RESPECTO A CUALQUIER RECLAMACIÓN: (I) POR FALLECIMIENTO O LESIONES PERSONALES CAUSADAS POR LA NEGLIGENCIA DE ESA PARTE (O DEL PERSONAL DE ESA PARTE); (II) A RESULTAS DE CUALQUIER FRAUDE (INCLUIDAS DECLARACIONES FRAUDULENTAS) COMETIDO POR ESA PARTE; Y (III) CUYA RESPONSABILIDAD NO PUEDA LIMITARSE O EXCLUIRSE SEGÚN LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

(4) SUJETO A LA SECCIÓN 15 (3), KWS EXCLUYE POR LA PRESENTE TODA RESPONSABILIDAD HACIA USTED POR PÉRDIDAS O DAÑOS OCASIONADOS EN RELACIÓN CON ESTAS CONDICIONES DE USO Y CON MYKWS, YA SEAN DE TIPO CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), SEGÚN LA LEGISLACIÓN O DE OTRO MODO. EN PARTICULAR, KWS EXCLUYE TODA RESPONSABILIDAD:

(a) RELACIONADA CON: (I) EL USO DE MYKWS, DE MYKWS TOOLS Y DE LOS CONTENIDOS; (II) LA NO DISPONIBILIDAD O ACCESIBILIDAD DE MYKWS, DE MYKWS TOOLS Y DE LOS CONTENIDOS; (III) CUALQUIER FALLO DE LAS REDES O DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE TERCEROS QUE SE UTILICEN EN RELACIÓN CON MYKWS; (IV) CONTENIDOS U OTROS DATOS INCORRECTOS, INEXACTOS, CORRUPTOS, INCOMPLETOS, NO ENTREGADOS, REMITIDOS O ETIQUETADOS ERRÓNEAMENTE; (V) CUALESQUIERA VIRUS O COMPONENTES DAÑINOS O PÉRDIDAS O DAÑOS SUFRIDOS POR SUS SISTEMAS; O (VI) CUALQUIER ACCESO O IRRUPCIÓN NO AUTORIZADOS EN MYKWS; O

(b) POR: (I) LUCRO CESANTE O PÉRDIDA INGRESOS; (II) PÉRDIDA DE AHORROS PREVISTOS; (III) PÉRDIDA DE CONTRATOS, NEGOCIOS U OPORTUNIDADES; (IV) PÉRDIDA, DESTRUCCIÓN O CORRUPCIÓN DE DATOS; (V) PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO O DE REPUTACIÓN; (VI) O PÉRDIDAS O DAÑOS INDIRECTOS O CONSECUENTES, DE LA NATURALEZA QUE FUERE, INCLUIDAS LAS PÉRDIDAS DE LOS TIPOS DESCRITOS ENTRE (I) Y (VI) QUE PUDIERAN SER CONSIDERADAS COMO INDIRECTAS O CONSECUENTES, EN LOS PUNTOS ENTRE (I) Y (VI), YA FUEREN O NO RAZONABLEMENTE PREVISIBLES, PREVISTAS DENTRO DE LO RAZONABLE, EFECTIVAMENTE PREVISIBLES O PREVISTAS POR USTED O POR KWS EN EL MOMENTO EN QUE USTED ACEPTÓ ESTAS CONDICIONES DE USO.

Sección 16 Notificaciones

A menos que se acuerde expresamente otra cosa en estas Condiciones de uso, todas las notificaciones realizadas en el contexto del uso de myKWS obrarán por escrito y se remitirán a una dirección postal o por correo electrónico.

La dirección de correo electrónico de KWS es: fachinfo@kws-cultivent.de. La dirección postal de KWS es: Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck (Alemania). Estos datos de contacto pueden cambiar. En ese caso, KWS le comunicará los cambios.

Su dirección de correo electrónico y su dirección postal son las que facilitó al registrarse para utilizar myKWS. Si cambiaran estos datos de contacto, comuníquenos los cambios O actualice su perfil en myKWS.

Sección 17 Totalidad del acuerdo y divisibilidad

Estas Condiciones de uso constituyen el acuerdo íntegro entre usted y KWS respecto al acceso y uso de myKWS.

Si alguna disposición de estas Condiciones de uso fuera o deviniera inválida, ilegal o inexigible, la validez legal y la exigibilidad del resto de las disposiciones no se verán afectadas. La disposición inválida, ilegal o inexigible se considerará modificada en la medida mínima necesaria para que sea válida, legal y exigible. Si dicha modificación no fuera posible, la disposición en cuestión se considerará suprimida.

Sección 18 Legislación aplicable

Estas Condiciones de uso y cualesquiera conflictos o reclamaciones derivados de o relacionados con estas Condiciones de uso o con myKWS (incluidos los conflictos o reclamaciones extracontractuales) se regirán por la legislación de Inglaterra y Gales; excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

Sección 19 Conflictos y jurisdicción

El lugar de jurisdicción exclusivo para todos los conflictos derivados de estas Condiciones de uso es, dentro de los límites establecidos por la legislación, Hanover.

De conformidad con la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1998 (Contracts Act 1998, Rights of Third Parties), tan solo usted o nosotros tenemos el derecho de ejecutar estas Condiciones de Uso.

Sección 19 Renuncia

La renuncia a cualquier derecho, facultad, privilegio o remedio (ya sea en virtud de las presentes Condiciones de uso, según el derecho común, la equidad, la legislación o de otro modo) solo tendrá efecto si se otorga mediante notificación, y no se considerará una renuncia a cualquier otro incumplimiento o infracción posteriores.

Fecha: Einbeck, enero de 2020