Protección de datos

KWS SAAT SE & Co. KGaA (en adelante, “KWS”, “nosotros” o “nos”) aprecia el interés que tiene por nuestra empresa y le agradece que visite nuestro sitio web. En KWS nos tomamos muy en serio la protección de sus datos personales. Gestionamos sus datos personales de forma confidencial y de conformidad con la normativa en materia de protección de DATOS y con la Política de privacidad de este sitio web. A continuación encontrará información sobre los datos que conservamos y sobre cuándo y cómo los utilizamos.

1. Responsable del tratamiento de los datos

El responsable del tratamiento de los datos de conformidad con el Artículo 4, párrafo 7 del RGPD es KWS SAAT SE & Co. KGaA, Grimsehlstraße 31, 37555 Einbeck (Alemania).

2. Datos de contacto del Delegado de protección de datos

Puede ponerse en contacto con nuestro Delegado de protección de datos de la manera siguiente:

KWS SAAT SE & Co. KGaA
Datenschutzbeauftragter
Grimsehlstraße 31
37574 Einbeck
Teléfono: +49 (0)5561 311-0
Fax: +49 (0)5561 311-322
Correo electrónico: datenschutz@kws.com

3. Fines y base jurídica del tratamiento

a) Visita informativa de nuestro sitio web

Cuando utilice el sitio web con fines meramente informativos, es decir, si usted no llegara a registrarse ni enviara información de otra manera, solo recogemos los datos personales que su navegador envía a nuestro servidor.

Si usted entra en nuestro sitio web, tratamos los datos siguientes, los cuales son necesarios desde un punto de vista técnico para mostrarle nuestro sitio web y garantizar que sea estable y seguro:

  • Dirección IP.
  • Fecha y hora de la solicitud.
  • Diferencia de zona horaria respecto a la de Greenwich (GMT).
  • Contenido de la solicitud (sitio específico).
  • Estado de acceso / código de estado HTTP.
  • Cantidad de datos que se transfieren cada vez.
  • Sitio web desde el que se envía la solicitud.
  • Navegador.
  • Sistema operativo y su interfaz.
  • Idioma y versión del software del navegador.

Estos elementos de información se analizan exclusivamente con fines estadísticos.

La base jurídica del tratamiento es el Artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD. Los intereses legítimos que perseguimos son la prestación de nuestro servicio en línea y garantizar la seguridad de los datos.

b) Prestación de servicios personalizados

Solo se recogerán datos personales para la prestación de servicios personalizados si usted comparte esos datos con nosotros, por ejemplo, al registrarse en servicios personalizados tales como MyKWS o para permitirnos tramitar sus consultas o para ejecutar un contrato. Los datos personales recogidos se tratarán principalmente para prestar el servicio y atender sus solicitudes. Para nosotros, es importante que solo se recojan los datos imprescindibles (por ejemplo, nombre y apellidos, código postal, dirección, dirección de correo electrónico). Los datos marcados como “opcionales”, o los que no estén marcados como campos obligatorios durante el registro, no son necesarios para la funcionalidad básica de los servicios personalizados; sin embargo, no facilitar estos datos puede restringir la gama de servicios.

MyKWS es un servicio de información integral específica sobre cultivos y de contenido general acerca de nuestros productos, especialmente sobre maíz, remolacha, trigo, cebada, centeno y colza. Aquí encontrará herramientas útiles (por ejemplo, una herramienta de búsqueda de patrones de daños de las enfermedades de las hojas, planificadores de plantación, monitorización de las especificaciones técnicas del maíz de ensilado) y calculadoras (por ejemplo, cuántas semillas se precisan, densidad de almacenamiento). MyKWS le ofrece información personalizada por regiones según donde estén sus cultivos, por ejemplo, para la gestión de cosechas de cereal, para la gestión de nematodos en plantaciones de remolacha, así como temperaturas del terreno y niveles de calor para el maíz.

Es necesario registrarse para acceder a este servicio y a la información.

La base jurídica del tratamiento es el Artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD.

c) Contacto con los clientes

Asimismo, utilizamos y tratamos sus datos de contacto, por ejemplo, el nombre, la dirección, el número de fax, la dirección de correo electrónico o el número de teléfono, para informarle —a través de las formas de comunicación que nos facilitó (correo postal, fax, correo electrónico, teléfono)— sobre nuestros productos, servicios y ofertas especiales, los cuales podrían ser de especial interés para usted, y también para hacer encuestas de clientes.

La base jurídica del tratamiento es el Artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD. El interés legítimo que perseguimos es la comunicación con nuestros clientes.

d) Seguimiento

Este sitio web utiliza diversas tecnologías para recoger y guardar datos para los fines de mercadotecnia y optimización. Estos datos pueden usarse para crear perfiles de usuario bajo seudónimo.

Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web suministrado por Google LLC (“Google”). La información que genera la cookie cuando usted utiliza este sitio web es transmitida, por lo general, a un servidor de Google en los EE. UU. y allí se queda guardada. Como parte de la anonimización de las direcciones IP, su dirección IP será primero truncada por Google dentro de un Estado miembro de la UE u otro país del Espacio Económico Europeo que forme parte del Acuerdo. Solo en casos excepcionales se transmite la dirección IP completa a un servidor de Google en los Estados Unidos y es truncada allí. En nombre del operador de este sitio web, Google utilizará esta información para evaluar el uso que usted haga del sitio web con el objeto de compilar informes sobre las actividades del sitio web y para prestar al operador del sitio web otros servicios adicionales relacionados con el uso del sitio web y de Internet. La dirección IP transmitida por su navegador en el contexto del uso de Google Analytics no se combinará con otros datos que mantenga Google.

Usted puede evitar que se guarden cookies configurando un ajuste del software de su navegador; le advertimos, sin embargo, de que en ese caso es posible que no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web.

Puede evitar que Google Analytics recoja sus datos haciendo clic en el siguiente enlace. Se configurará una cookie de anulación que impedirá la recogida de sus datos cuando usted realice futuras visitas al sitio.

Inhabilitar la recogida de datos de Google Analytics para este sitio:

Encontrará más información sobre los términos y condiciones de uso y la protección de datos en: https://policies.google.com/?hl=es&gl=de. Tenga en cuenta que, en este sitio web, Google Analytics ha sido ampliado con el código “anonymizeIp” para que las direcciones IP se recojan de forma anónima (“enmascaramiento de IP”).

La base jurídica del tratamiento es el Artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD. Los intereses legítimos que perseguimos son la mercadotecnia directa y la mejora de nuestro servicio en línea.

e) Boletín de noticias

Solo se le enviará un boletín de noticias por correo electrónico si lo ha solicitado explícitamente en nuestro sitio web. Si quiere dejar de recibir el boletín de noticias por correo electrónico, puede cancelar su suscripción haciendo clic en el enlace que aparece al final de cada boletín de noticias.

La base jurídica del tratamiento es el Artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD.

f) Recomendaciones en Facebook, G+, Twitter, correo electrónico y WhatsApp

Puede compartir fácilmente la información que encuentre en el sitio web de KWS a través de Facebook, G+, Twitter, correo electrónico y WhatsApp utilizando los complementos pertinentes. Estos “complementos marcadores de redes sociales” son marcadores de Internet con los que los usuarios de este tipo de servicio pueden recoger enlaces y noticias. En el sitio web de KWS, estos solo están conectados como un enlace a los servicios en cuestión. Le transferiremos al sitio web del proveedor correspondiente solo cuando haya hecho clic en el icono asociado, es decir, solo se transferirá su información de usuario al proveedor correspondiente. Encontrará información sobre cómo se gestionan sus datos personales en estos sitios web en las declaraciones de protección de datos de los proveedores.

4. Cookies

Utilizamos cookies en nuestros sitios web. Las cookies son pequeños archivos de texto que se colocan en el disco duro cuando usted visita un sitio web. Estos archivos de texto los crea y se los envía a usted el servidor web con el que se ha establecido una conexión a través de su navegador web (por ejemplo, Internet Explorer, Firefox, Google Chrome). Las cookies no pueden ejecutar ningún programa ni infectar su ordenador con un virus. Su finalidad es hacer que el servicio de Internet que se le presta sea más fácil de usar y más eficaz en su conjunto.

Nuestros sitios web utilizan los siguientes tipos de cookies. Su alcance y su funcionamiento se explican a continuación:

  • Cookies transitorias (a)
  • Cookies persistentes (b)

a) Las cookies transitorias se eliminan automáticamente al cerrar el navegador. Estas incluyen, más concretamente, las cookies de sesión. Ellas guardan un “ID de sesión” con el que se pueden asignar a toda la sesión varias solicitudes hechas por su navegador. Esto significa que su ordenador será reconocido cuando usted vuelva a nuestro sitio web. Las cookies de sesión se eliminan al cerrar la sesión o al cerrar el navegador.

b) Las cookies persistentes se eliminan automáticamente al cabo de un periodo predeterminado, que puede ser distinto en función de la cookie. Puede eliminar las cookies en cualquier momento a través de la configuración de seguridad de su navegador.

c) Puede ajustar la configuración de su navegador a sus preferencias para, por ejemplo, anular las cookies de terceros o todas las cookies. Sin embargo, tenga en cuenta que al hacer esto quizá no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web.

d) Las cookies flash que utilizamos no son capturadas por su navegador, sino por su complemento flash. También utilizamos objetos de almacenamiento HTML5 que se colocan en su terminal. Estos objetos guardan los datos necesarios, al margen del navegador que utilice, y no tienen fecha de caducidad automática. Si no desea que tratemos las cookies flash, debe instalar un complemento para ese fin, por ejemplo, “Ghostery” para Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/es/firefox/addon/ghostery/) o Adobe-Flash-Killer-Cookie para Google Chrome. Puede evitar el uso de objetos de almacenamiento HTML5 activando el modo privado en su navegador.

5. Destinatarios de los datos personales:

Para el funcionamiento de nuestro sitio web y para la prestación de servicios personalizados, KWS también emplea a sociedades filiales del grupo KWS o a proveedores de servicios externos que nos ayudan a tramitar los pedidos, hacer funcionar el sitio web, prestar servicios personalizados y suministrar información a los clientes. Estas empresas pueden utilizar sus datos personales solamente para ejecutar tareas en nuestro nombre y tienen la obligación de cumplir con la normativa pertinente en materia de protección de datos.

Los datos personales solo se transmiten a instituciones y autoridades estatales para cumplir con las disposiciones jurídicas vinculantes en cada país o en caso de iniciarse procedimientos judiciales o acciones penales. No se transmitirán para ningún otro fin.

6. Transmisión a terceros países

Los datos personales que tratamos en el contexto de los procedimientos descritos anteriormente también los transmitimos a los destinatarios definidos en el Artículo 4, párrafo 9 del RGPD, los cuales tratan sus datos personales fuera del territorio de la Unión Europea. En ese sentido, la transmisión y el posterior tratamiento de sus datos personales tiene lugar también en terceros países, sobre los que la Comisión Europea no ha emitido ninguna decisión en cuanto a su adecuación. Por lo tanto, nos hemos encargado de que los destinatarios pertinentes ofrezcan una protección adecuada para sus datos personales aportando unas “garantías adecuadas” (Artículo 46 del RGPD), ya sea mediante la celebración de cláusulas contractuales tipo o seleccionando a aquellos destinatarios que dispongan de la certificación del Escudo de la privacidad UE - EE. UU., siempre que no exista ningún supuesto de excepción. Puede solicitarnos una copia de estas garantías (datos de contacto en los apartados 1/2).

7. Plazo de conservación

En general, solo conservaremos sus datos durante el tiempo necesario para prestarle un servicio que nos haya solicitado o para el que nos haya dado su consentimiento. Si hubiera unos plazos de conservación legales, sus datos se conservarán con arreglo a lo establecido por la ley.

8. Sus derechos en cuanto que interesado

Usted tiene los siguientes derechos respecto a nosotros sobre los datos personales que le conciernen siempre que se cumplan los requisitos legales correspondientes:

  • Derecho de acceso.
  • Derecho de rectificación.
  • Derecho de supresión.
  • Derecho de limitación del tratamiento de los datos.
  • Derecho a la portabilidad de los datos.

Derecho de oposición

Derecho de oposición particular

Usted puede ejercer el derecho de oposición, alegando motivos relacionados con su situación particular, en cualquier momento del tratamiento de los datos personales que le conciernan, según el Artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD, incluida la elaboración de perfiles basada en esas disposiciones. A partir de entonces, dejaremos de tratar sus datos personales con esos fines, a menos que demostremos motivos legítimos imperiosos para el tratamiento, que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o si el tratamiento sirviera para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales.

Derecho de oposición al tratamiento con fines de mercadotecnia directa

En algunos casos tratamos sus datos con fines de mercadotecnia directa. Usted tiene derecho a oponerse en cualquier momento a que sus datos personales sean tratados para esos fines. Esto se aplica a la elaboración de perfiles siempre que esté relacionada con esa mercadotecnia directa. Si usted se opusiera al tratamiento con fines de mercadotecnia directa, dejaremos de tratar sus datos personales para esos fines.

  • Retirada del consentimiento: Si usted nos ha otorgado su consentimiento para tratar sus datos personales, puede retirar ese consentimiento en cualquier momento con efectos a partir de entonces. Esto no afectará a la licitud del tratamiento de sus datos personales realizado con anterioridad al momento de la retirada.

Si quiere ejercer estos derechos, póngase en contacto con nosotros a través de los datos de contacto indicados más arriba.

También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, en particular una que se encuentre en el Estado miembro donde usted tenga su residencia habitual, su lugar de trabajo o en el lugar donde se ha producido el supuesto incumplimiento, si considera que el tratamiento de sus datos personales es ilícito.

9. Enlaces externos

Nuestro servicio en línea contiene a veces enlaces que dirigen a sitios web de terceros. Cuando no es fácil reconocerlos, advertimos de que se trata de un enlace externo. KWS no tiene ninguna influencia sobre el contenido ni la forma de los sitios web de los proveedores externos. Por lo tanto, esta Política de privacidad no tiene ninguna pertinencia en ellos.

10. Modificaciones a esta Política de privacidad

Nos reservamos el derecho a cambiar o revisar esta Política de privacidad de forma oportuna. En este sentido, tenga en cuenta la versión más actual de nuestra Política de privacidad.


Einbeck, enero de 2020