§ 1 Ambito e informazioni su myKWS
(1) KWS Italia S.p.A. (di seguito denominata “KWS”, “noi” o “ci”) fornisce la piattaforma “myKWS” tramite https://www.kws.com/it/it/ (di seguito denominata “myKWS”), nella quale gli utenti debitamente registrati possono accedere ai servizi e ai contenuti disponibili su myKWS e usare ulteriori servizi e software forniti di volta in volta attraverso myKWS (“myKWS Tools”). Ulteriori informazioni sui servizi e i contenuti disponibili su myKWS sono reperibili nella sezione § 7 e ulteriori informazioni sugli strumenti myKWS Tools sono reperibili nella sezione § 8 dei presenti Termini d’uso.
(2) I presenti Termini d’uso si applicano anche all’utilizzo dell’app myKWS e di tutti i servizi forniti attraverso di essa. Salvo diversamente specificato, qualsiasi riferimento a “myKWS”, nonché a “Servizi” e “myKWS Tools” nei presenti Termini d’uso si riferisce anche all’app myKWS e ai contenuti, ai servizi, agli strumenti e alle funzionalità del software resi disponibili attraverso di essa.
(3) I presenti Termini d’uso disciplinano la fornitura dell’accesso a myKWS e agli strumenti myKWS Tools da parte di KWS e l’uso di myKWS e degli strumenti myKWS Tools da parte Sua in quanto utente debitamente registrato.
(4) I nostri dati di contatto sono:
KWS Italia S.p.A.
Via Secondo Casadei 8, 47122 Forli
E-mail:
mykws.it@remove-this.kws.com
Telefono: +39 0543 474611
Fax: +39 0543 474613
Ulteriori informazioni su KWS sono disponibili qui kws.it
(5) LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI D’USO. LA REGISTRAZIONE PER L’USO DI MYKWS, IMPLICA LA CONCLUSIONE DI UN CONTRATTO LEGALMENTE VINCOLANTE TRA LEI E KWS.
§ 2 Modifiche ai Termini d’uso
KWS si riserva il diritto di modificare i presenti Termini d’uso in qualsiasi momento. KWS comunicherà con almeno 30 giorni di anticipo la data di efficacia di tali modifiche. In caso di non accettazione delle modifiche, potrà smettere di usare myKWS e gli strumenti myKWS Tools e richiedere la cancellazione del proprio account registrato. L’USO DI MYKWS E DEGLI STRUMENTI MYKWS DOPO IL PERIODO DI PREAVVISO DI 30 GIORNI COSTITUISCE IMPLICITA ACCETTAZIONE DELLE MODIFICHE.]
§ 3 Registrazione
(1) L’uso di myKWS e degli strumenti myKWS Tools è soggetto alla registrazione e all’accettazione dei presenti Termini d’uso. Al momento della registrazione, KWS e l’utente stipulano un contratto di licenza. Non vi è alcun obbligo di stipulare tale contratto. KWS ha il diritto di rifiutare la registrazione degli utenti senza fornire alcuna spiegazione.
(2) Per registrarsi bisogna aver raggiunto la maggiore età e avere piena capacità legale. I minori non sono autorizzati a registrare un account.
§ 4 Registrazione a myKWS
(1) La registrazione a myKWS è gratuita. KWS si riserva il diritto di offrire contenuti specifici o strumenti myKWS Tools a pagamento. I dettagli sulle tariffe e gli altri termini applicabili saranno forniti prima dell’accesso a tali contenuti o agli strumenti myKWS Tools.
(2) La registrazione è collegata a Lei in quanto persona fisica. Il Suo account non può essere utilizzato da altre persone, a meno che l’uso o il collegamento di altri account non sia espressamente previsto e consentito all’interno dei servizi.
(3) È tenuto a fornire i dati di contatto completi e corretti e le ulteriori informazioni eventualmente richieste da KWS durante la procedura di registrazione.
(4) Se KWS accetta la Sua registrazione, KWS attiverà il Suo account e La informerà via e-mail. A seguito della ricezione dell’e-mail, potrà usare myKWS come previsto dai presenti Termini d’uso. A tale scopo dovrà confermare l’attivazione del Suo account facendo clic sul collegamento contenuto nell’e-mail.
§ 5 Responsabilità per i dati di accesso
(1) Durante la procedura di registrazione, Le sarà chiesto di indicare un nome utente e una password. Dopo l’attivazione del Suo account e la conferma descritta nella sezione § 4 (4), potrà accedere a myKWS. L’utente deve garantire che il nome utente non violi alcun diritto di terzi, in particolare i diritti relativi a nomi o marchi commerciali, e le regole del buon costume.
(2) L’utente deve proteggere i dati di accesso al proprio account dall’accesso da parte di terzi e garantire che i dati di accesso non siano comunicati a terzi. QUALSIASI AZIONE E TRANSAZIONE LEGALE EFFETTUATA TRAMITE IL SUO ACCOUNT SARÀ ATTRIBUITA A LEI, SALVO QUANDO (I) SIA EVIDENTE PER KWS CHE L’AZIONE SIA STATA EFFETTUATA DA UN SOGGETTO DIVERSO DALL’UTENTE REGISTRATO O (II) LEI SIA IN GRADO DI DIMOSTRARE CHE L’USO IMPROPRIO DEI DATI DI ACCESSO NON DIPENDE DA UNA SUA COLPA. INFORMI KWS IMMEDIATAMENTE NEL CASO IN CUI SOGGETTI TERZI NON AUTORIZZATI POTREBBERO AVER OTTENUTO, O OTTENERE IN FUTURO, I SUOI DATI DI ACCESSO.
(3) I dati dell’utente devono essere aggiornati (inclusi i dati di contatto). In caso di variazione dei propri dati durante il periodo d’uso, modificare i dati nelle impostazioni personali su myKWS senza indebito ritardo. Se non riesce a modificare i dati, La preghiamo di comunicarci le variazioni via e-mail o fax senza indebito ritardo.
§ 6 Cessazione dell’uso
(1) L’utente può risolvere il contratto di licenza in qualsiasi momento richiedendo la cancellazione del proprio account sulla piattaforma myKWS o tramite le rispettive funzionalità dell’App myKWS.
(2) Per effetto della risoluzione terminerà il rapporto contrattuale e Lei non sarà più autorizzato a utilizzare il Suo account. KWS si riserva il diritto di bloccare il nome utente e la password non appena la risoluzione avrà effetto.
(3) KWS HA IL DIRITTO DI CANCELLARE DEFINITIVAMENTE QUALSIASI DATO GENERATO DURANTE L’USO UNA VOLTA TRASCORSI 30 GIORNI DALLA DATA DI EFFICACIA DELLA RISOLUZIONE E ALLA SCADENZA DI QUALSIASI PERIODO DI CONSERVAZIONE PREVISTO DALLA LEGGE. Qualora KWS sia tenuta a cancellare i Suoi dati personali ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati, KWS si assicurerà che i dati personali siano eliminati in conformità alla normativa sulla protezione dei dati.
§ 7 Servizi offerti e disponibilità dei servizi
(1) KWS offre una varietà di contenuti e altri servizi tramite myKWS che possono essere utilizzati per un periodo di tempo limitato. Ad esempio, sono messi a disposizione dati, articoli, registrazioni video e audio, informazioni e altri contenuti (di seguito denominati “Contenuti”).
L’accesso e l’uso dei servizi offerti su myKWS sono soggetti alle disposizioni dei presenti Termini d’uso, nonché a qualsiasi termine d’uso aggiuntivo eventualmente applicabile ai servizi specifici. L’ambito dei servizi e delle funzionalità accessibili è limitato a quelli disponibili su myKWS di volta in volta, che possono essere modificati, rimossi o messi a disposizione da KWS a sua discrezione.
(2) I servizi offerti possono includere servizi di terzi a cui KWS fornisce semplicemente l’accesso. L’uso di tali servizi, che sono in ogni caso identificati come servizi di terzi, può essere soggetto a termini d’uso differenti o aggiuntivi come di volta in volta indicato da KWS all’utente.
(3) KWS farà quanto ragionevolmente possibile per garantire che i servizi offerti siano disponibili senza interruzioni. Tuttavia, sono possibili limitazioni o interruzioni temporanee dovute a guasti tecnici (come interruzioni della fornitura elettrica, errori hardware o software o problemi tecnici nelle linee di dati). KWS NON GARANTISCE CHE IL SERVIZIO OFFERTO, E QUALSIASI SERVIZIO O CONTENUTO CORRELATO DISPONIBILE SIANO ININTERROTTI O PRIVI DI ERRORI.
§ 8 Uso degli strumenti myKWS Tools, disponibilità e responsabilità per i risultati di calcolo
(1) KWS fornisce una serie di strumenti myKWS Tools gratuiti. I risultati o le raccomandazioni prodotti dagli strumenti myKWS Tools non sono dichiarazioni giuridicamente vincolanti per KWS. L’uso degli strumenti myKWS Tools (e l’affidamento su risultati o raccomandazioni) è a rischio dell’utente e sotto la sua responsabilità. I seguenti strumenti myKWS Tools sono attualmente disponibili o pianificati:
- Beet Seed Service
- Biogas Calculator
- Feed Advisor Beef
- Field Emergence Timer
- Field Scout
- Field Vitality Check
- Heat Sums Check (Corn)
- Nematode Advisor
- Nematode Manager
- Pest and Disease Finder
- Seed Rate Calculator
- Seed Services
- Silage Manager (Corn)
- Soil Temperature Check
- Variable Rate Seeding
- Weather Check
(2) Gli strumenti myKWS Tools potrebbero talvolta funzionare con determinate ipotesi e semplificazioni, in quanto non è possibile prendere in considerazione tutte le circostanze di ogni singolo caso.
(3) I risultati degli strumenti myKWS Tools sono calcolati in modo completamente automatizzato e sono forniti all’utente senza previo controllo da parte di KWS. KWS non può quindi escludere che vi siano in rari casi risultati errati, ad esempio, a causa di dati di input errati o stati modello non definiti. I RISULTATI DEVONO QUINDI ESSERE CONSIDERATI COME UN’OFFERTA DI INFORMAZIONI AGGIUNTIVE E NON SI FORNISCONO GARANZIE IN MERITO ALLA CORRETTEZZA DEGLI STESSI. LA RESPONSABILITÀ DI KWS IN QUESTO CONTESTO È ESCLUSA IN CONFORMITÀ ALLA SEZIONE § 15.
(4) § 7 (3) LA SEZIONE § 7 (3) SI APPLICA DI CONSEGUENZA IN RELAZIONE ALLA DISPONIBILITÀ DEGLI STRUMENTI MYKWS TOOLS.
(5) In alcuni casi, l’utilizzo di servizi e strumenti speciali può richiedere il consenso a condizioni di utilizzo specifiche. L’utente sarà informato separatamente in merito ai presenti termini d’uso. Tutti i termini di utilizzo attuali sono disponibili sulla homepage di KWS.
§ 9 Modifiche ai servizi e agli strumenti myKWS Tools
KWS ha diritto di modificare in qualsiasi momento i servizi disponibili su myKWS o gli strumenti myKWS Tools forniti gratuitamente e di mettere a disposizione nuovi servizi o strumenti myKWS Tools sia gratuitamente sia a pagamento o di interrompere la fornitura di servizi gratuiti o degli strumenti e calcolatori myKWS Tools.
§ 10 Protezione dei contenuti, responsabilità per contenuti di terzi
(1) I Contenuti e gli strumenti myKWS Tools disponibili su myKWS sono protetti da diritti d’autore o altri diritti di proprietà intellettuale di KWS o di soggetti terzi che forniscono tali Contenuti. L’utente può utilizzare tali Contenuti e gli strumenti myKWS Tools esclusivamente in conformità ai presenti Termini d’uso, ai termini d’uso specifici aggiuntivi per i servizi o strumenti myKWS Tools, ove applicabile, nonché nell’ambito prescritto su myKWS.
(2) I Contenuti disponibili su myKWS sono forniti in parte da KWS e in parte da terzi. I contenuti forniti da terzi sono di seguito denominati “Contenuti di terzi”. KWS NON VERIFICA LA COMPLETEZZA, CORRETTEZZA E LEGALITÀ DEI CONTENUTI DI TERZI. KWS NON SI ASSUME PERTANTO ALCUNA RESPONSABILITÀ IN MERITO ALLA COMPLETEZZA, CORRETTEZZA E LEGALITÀ DEI CONTENUTI DI TERZI. Questo si applica anche alla qualità dei Contenuti di terzi e alla relativa idoneità per uno scopo specifico, in particolare per quanto riguarda i Contenuti di terzi sui siti web esterni collegati.
I Contenuti non esplicitamente identificati come Contenuti di terzi sono forniti da KWS.
§ 11 Risorse tecniche, monitoraggio delle attività dell’utente
(1) L’utente deve verificare di disporre delle risorse tecniche appropriate per l’uso di myKWS e myKWS Tools. KWS non fornisce alcuna consulenza a tale scopo.
(2) KWS con la presente informa che le attività dell’utente possono essere conservate e utilizzate, nella misura consentita dalla legge, per migliorare l’esperienza dell’utente e per sviluppare ulteriormente myKWS. Possono essere incluse la registrazione e la valutazione dei dati di connessione IP nella misura consentita dalla legge se vi sono motivi di sospettare una violazione dei presenti Termini d’uso e/o se vi sono motivi di sospettare qualsiasi altro atto illecito o reato.
§ 12 Diritto d’uso di myKWS e degli strumenti KWS Tools disponibili su myKWS
(1) L’utente può accedere a myKWS e utilizzare gli strumenti myKWS Tools disponibili su myKWS esclusivamente in conformità ai presenti Termini d’uso, ai termini d’uso specifici aggiuntivi per i servizi o strumenti myKWS Tools, ove applicabile, nonché nell’ambito prescritto su myKWS Qualsiasi ulteriore utilizzo non è consentito se non concordato da KWS nei confronti dell’utente in forma scritta o di testo.
(2) L’utente ha diritto di scaricare o stampare i Contenuti se myKWS contiene funzionalità che consentono tali attività (ad es., mediante un pulsante per scaricare contenuti).
Sarà concesso un diritto d’uso illimitato e non esclusivo per finalità personali e non commerciali dei Contenuti scaricati o stampati in conformità ai presenti Termini d’uso. Tutti gli altri diritti sui Contenuti rimarranno del titolare originale (KWS o rispettivo soggetto terzo).
(3) Per quanto riguarda l’utilizzo dell’app myKWS, si applica anche quanto segue:
- l’app myKWS non può essere copiata o riprodotta in tutto o in parte;
- non può essere modificata, alterata o adattata in tutto o in parte;
- Gli avvisi di copyright allegati o contenuti nell’app myKWS non possono essere rimossi o manipolati e
- Non è consentita alcuna decodificazione dell’app.
(4) L’app myKWS e i contenuti da essa derivati sono protetti da copyright e/o altri diritti di proprietà intellettuale. Con il presente l’utente conferma che l’utilizzo dell’app non gli conferisce alcun diritto sul software, sui marchi o sui contenuti in relazione all’app myKWS e che può utilizzarla solo in piena conformità con i presenti Termini d’uso. I diritti legali obbligatori rimangono inalterati.
§ 13 Blocco degli account
(1) KWS può bloccare il Suo account myKWS in modo temporaneo o permanente nei seguenti casi:
(a) risoluzione del rapporto contrattuale instaurato mediante i presenti Termini d’uso. In tal caso, il Suo account sarà bloccato a partire dalla data di efficacia della risoluzione.
(b) sussistenza di indicazioni specifiche che Lei viola i presenti Termini d’uso;
(c) KWS ha altrimenti un legittimo interesse a bloccare il Suo account ad esempio, se Lei viola o ha violato la legge applicabile durante l’uso dei Contenuti o degli strumenti myKWS Tools disponibili su myKWS o se vi sono motivi tecnici che richiedono il blocco del Suo account.
(2) In caso di blocco temporaneo o permanente, KWS blocca il Suo diritto di accesso. Un diritto di accesso bloccato in modo permanente non può essere ripristinato. Le persone bloccate in modo permanente non possono usare myKWS e non possono registrarsi nuovamente a myKWS.
§ 14 Protezione dei dati
Gli standard di qualità di KWS richiedono la gestione responsabile dei dati personali degli utenti. Durante il trattamento dei dati, KWS aderisce a tutte le disposizioni di legge. La politica sulla protezione dei dati disponibile sul sito web di KWS contiene una panoramica dei tipi di dati raccolti, informazioni sul modo in cui i dati vengono utilizzati e trasferiti e su come richiedere la divulgazione delle informazioni fornite da KWS.
§ 15 ESCLUSIONE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
(1) SE NON ESPRESSAMENTE INDICATO NEI PRESENTI TERMINI D’USO, KWS NON FORNISCE GARANZIE, DICHIARAZIONI, IMPEGNI O ALTRE PROMESSE ALL’UTENTE IN RELAZIONE:
(a) ALLA DISPONIBILITÀ, FUNZIONALITÀ, PRESTAZIONE, VELOCITÀ DI TRASMISSIONE, CONTENUTI, LATENZA, ACCURATEZZA E/O SICUREZZA DI MYKWS E DEGLI STRUMENTI MYKWS TOOLS; O
(b) ALLA QUALITÀ E/O AFFIDABILITÀ DI QUALSIASI CONTENUTO, RISULTATO O RACCOMANDAZIONE GENERATI E/O VISUALIZZATI UTILIZZANDO GLI STRUMENTI MYKWS TOOLS.
(2) TUTTE LE ALTRE GARANZIE, CONDIZIONI, DICHIARAZIONI, IMPEGNI E/O TERMINI (SCRITTI O VERBALI, ESPLICITI O IMPLICITI PER LEGGE, COMMON LAW, PRASSI, CONSUETUDINE COMMERCIALE, CORSO DI TRATTATIVA O ALTRIMENTI, ANCHE CON RIFERIMENTO ALLA QUALITÀ SODDISFACENTE, ALL’IDONEITÀ PER UNO SCOPO O USO SPECIFICO, ACCURATEZZA, ADEGUATEZZA, COMPLETEZZA O PUNTUALITÀ) SONO ESCLUSI CON LA PRESENTE NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE.
(3) NULLA NEI PRESENTI TERMINI D’USO LIMITERÀ O ESCLUDERÀ:
(a) I SUOI DIRITTI PREVISTI DALLA LEGGE; O
(b) LA SUA RESPONSABILITÀ O LA RESPONSABILITÀ DI KWS PER EVENTUALI RIVENDICAZIONI: (I) PER DECESSO O LESIONI PERSONALI CAUSATE DA NEGLIGENZA DI TALE PARTE (O DEL PERSONALE DI TALE PARTE); (II) DERIVANTI DA FRODE (COMPRESA LA DICHIARAZIONE FRAUDOLENTA) CAUSATA DA TALE PARTE; E (III) LA CUI RESPONSABILITÀ NON PUÒ ALTRIMENTI ESSERE LIMITATA O ESCLUSA AI SENSI DELLE LEGGI APPLICABILI.
(4) SALVA LA SEZIONE § 15(3), KWS ESCLUDE OGNI RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER QUALSIASI PERDITA O DANNO RELATIVI AI PRESENTI TERMINI D’USO E A MYKWS, DI NATURA CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE (INCLUSA LA NEGLIGENZA), PER LEGGE O ALTRIMENTI. IN PARTICOLARE, KWS ESCLUDE OGNI RESPONSABILITÀ:
(a) CONNESSA: (I) ALL’USO DI MYKWS, DEGLI STRUMENTI E CONTENUTI MYKWS TOOLS; (II) ALLA NON DISPONIBILITÀ O INACCESSIBILITÀ DI MYKWS, DEGLI STRUMENTI E CONTENUTI MYKWS; (III) A QUALSIASI GUASTO DI UNA RETE E/O INFRASTRUTTURA DI TERZI UTILIZZATE IN CONNESSIONE CON MYKWS; (IV) QUALSIASI CONTENUTO O ALTRO DATO ERRATO, INESATTO, CORROTTO, INCOMPLETO, NON CONSEGNATO, FUORVIANTE O NON CORRETTAMENTE ETICHETTATO; (V) QUALSIASI VIRUS, COMPONENTE O ALTRO DATO DANNOSO O PERDITA O DANNO AI SUOI SISTEMI; (VI) QUALSIASI ACCESSO NON AUTORIZZATO A E/O PENETRAZIONE DI MYKWS; E/O
(b) PER: (I) PERDITA DI PROFITTI O RICAVI; (II) PERDITA DI RISPARMI PREVISTI; (III) PERDITA DI CONTRATTI, AFFARI O OPPORTUNITÀ; (IV) PERDITA, DISTRUZIONE O CORRUZIONE DEI DATI; (V) PERDITA DI AVVIAMENTO O DI REPUTAZIONE; (VI) PERDITA O DANNI INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI NATURA, COMPRESE LE PERDITE DESCRITTE NEI PUNTI DA (I) A (VI), CHE POSSONO ESSERE CONSIDERATE INDIRETTE O CONSEQUENZIALI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE FOSSERO RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILI, RAGIONEVOLMENTE CONTEMPLABILI, O EFFETTIVAMENTE CONTEMPLATE O PREVISTE DA LEI O DA KWS AL MOMENTO DELL’ACCETTAZIONE DEI PRESENTI TERMINI D’USO.
§ 16 Notifiche
Se non diversamente previsto nei presenti Termini d’uso, tutte le notifiche inviate durante l’uso di myKWS saranno effettuate in forma scritta e inviate a un indirizzo fisico o via e-mail.
L’indirizzo e-mail di KWS è:
mykws.it@remove-this.kws.com
L’indirizzo postale di KWS è: Via Secondo Casadei 8, 47122 Forli. Tali dati di contatto possono variare. In tal caso, KWS La informerà di tali variazioni.
Il Suo indirizzo e-mail e indirizzo postale sono quelli che ha fornito al momento della registrazione per l’uso di myKWS. In caso di modifica dei dati di contatto, comunichi le variazioni OPPURE aggiorni il Suo profilo su myKWS.
§ 17 Intero accordo e clausola salvatoria
I presenti Termini d’uso costituiscono l’intero accordo tra Lei e KWS relativamente all’accesso e all’uso di myKWS.
Qualora una disposizione dei presenti Termini d’uso sia o diventi invalida, illegale o non applicabile, la validità legale e l’applicabilità delle restanti disposizioni rimarranno invariate. La disposizione non valida, illegale o inapplicabile sarà considerata modificata nella misura minima necessaria per renderla valida, legale e applicabile. Se la modifica non è possibile, tale disposizione sarà considerata eliminata.
§ 18 Legge applicabile
I presenti Termini d’uso e qualsiasi controversia o rivendicazione relativa o connessa ai presenti Termini d’uso e/o a myKWS (incluse le controversie o rivendicazioni non contrattuali) saranno soggetti alle leggi dell’Inghilterra e Galles, escludendosi la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la vendita internazionale di merci.
§ 19 Controversie e foro competente
Il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dai presenti Termini d’uso è, nella misura consentita dalla legge, Hanover.
Nessuna terza parte avrà alcun diritto di esecuzione ai sensi del Contracts Act del 1998 (Diritti di terzi) in relazione ai presenti Termini d’uso.
§ 20 Rinuncia
Una rinuncia a qualsiasi diritto, potere, privilegio o rimedio (sia ai sensi dei presenti Termini d’uso, sia in base alla common law, all’equity, alla legge o altrimenti) avrà efficacia solo se comunicata mediante notifica e non potrà essere considerata una rinuncia a qualsiasi violazione o inadempienza successiva.
Data: Forli, Luglio 2021
