U bent op de KWS-website voor Nederland. Er bestaat een alternatieve webpagina in uw land voor deze pagina: Wilt u nu veranderen?
Verander nu
  • Dichte tros druiven aan een wijnstok, omringd door groene bladeren. De druiven zijn rijp en donkerblauw van kleur.
    #ThinkingInGenerations
    dicht bij boeren

Boerenportret van Atila, Anastasia & Andrea Sabo, Kroatië

Familieboerderij waar twee generaties samenwerken.

De familie Sabo bewerkt hun boerderij in Karanac, Kroatië, al sinds het begin van de 20e eeuw. Boer Atila Sabo werkt op de boerderij met zijn broer, zijn vrouw Juliana, hun twee dochters Anastasia en Andrea, en hun schoonzonen.

Feiten over de boerderij

Plaats: Karanac, provincie Osijek-Baranja, Kroatië

Geteelde gewassen: Maïs, tarwe, zonnebloem, koolzaad, brouwgerst

Speciale kenmerken: SABO Farm heeft een lange traditie als wijnmakerij en geniet een goede reputatie buiten de agrarische sector. Atila's overgrootvader en grootvader lieten de wijnkelder in 1909 bouwen. Sindsdien zijn de wijngaarden rond de boerderij gestaag uitgebreid met enkele hectaren. In 2015 opende de familie Sabo een proeflokaal om de wijnmakerij ook als toeristische attractie in de markt te zetten.

Alleen met enige wrijving tussen de generaties boeken wevooruitgang en bereiken we positieve resultaten.
Anastasia Sabo, Kroatië

Vragen

Atila, als we eens rondkijken op SABO Farm, wordt de boerderij omgord door schilderachtige wijnranken. In jouw familie zitten niet alleen gepassioneerde boeren, maar ook gepassioneerde wijnmakers.

Atila: Dat klopt, naast landbouw zijn we ook actief in de wijnbouw. Mijn voorouders bouwden de wijnkelder op ons landgoed in 1909. Wij zijn wijnliefhebbers, vooral mijn vrouw, mijn dochters en ik - en dus zetten we de wijnbouwtraditie van onze familie voort.
Anastasia: Op dit moment is de productie van gewassen onze belangrijkste activiteit, want daar leven we van. Maar wijnbouw en wijnmaken zijn altijd aanwezig geweest binnen de familie.

Omdat we onze wijngaarden de afgelopen jaren met enkele hectaren hebben uitgebreid, is de wijnmakerij voor ons een tweede domein geworden.

Jij, Anastasia, wilde je passie voor de wijnbouw ook wetenschappelijk onderbouwen.

Eerst schreef ik me in aan de Landbouwfaculteit in Osijek en voltooide mijn master in landbouweconomie. Daarna voltooide ik een aanvullende master in wijnbouw en wijnmaken. Daarna ben ik actief in het familiebedrijf gaan werken.

Anastasia, het lijkt erop dat je niet zo rouwt om de oude tijd, in tegenstelling tot je vader.

Integendeel, ik grap graag dat de landbouw er niet hetzelfde uitziet als 50 jaar geleden. In zekere zin dicteert de markt het tempo en wij moeten ons aan dat tempo aanpassen. We hebben bijvoorbeeld moderne machines nodig voor de moderne landbouw. Zo beheersen we de uitdagingen die elk jaar op ons afkomen - naast de klimaatveranderingen. Dienovereenkomstig is mijn rol op de boerderij gevarieerd en aanpasbaar. Ik houd me niet alleen bezig met wijnbouw en wijnbereiding, maar stel ook bedrijfsplannen op en voer toeristische projecten uit die in het kader van ons wijnhuis plaatsvinden.

Het is goed dat je voor de verschillende projecten in je bedrijf kunt rekenen op veel steun van je familie. Wat betekent dit concreet in het dagelijks leven?

Andrea: Als we groepen op de wijnproeverij ontvangen, kan ik onze kinderen natuurlijk niet meenemen. In dit opzicht zijn mijn moeder en mijn man een grote hulp voor mij. Tussen mijn man en mij is het werk heel anders verdeeld. Hij is actief bezig met landbouw, is verantwoordelijk voor het maaien en onderneemt landbouwactiviteiten. Ik verzorg de boekhouding op kantoor en de bezoekersgroepen in de wijnkelder.
Atila: Mijn broer en ik spreken praktisch elke ochtend af, voordat we naar het veld of naar de werkplaats gaan, wat we overdag willen doen, wat onze taken zijn. We delen dus het werk en hebben deze structuur doorgegeven aan onze kinderen.

Op de SABO-boerderij wordt ook intergenerationeel gewerkt. Is het altijd harmonieus?

Atila: Er is af en toe wat frictie. Maar na 50 jaar in de landbouw kan ik met trots zeggen: godzijdank hebben we nooit een ernstigere ruzie gehad.
Anastasia: Het is altijd een interessant verhaal als de jongere generatie toetreedt tot het familiebedrijf waar de oudere generatie al tientallen jaren werkt. Dan komen wij jongeren vers van onze studie met nieuwe ideeën en willen we de theorie in praktijk brengen. Natuurlijk zijn er misverstanden, maar alleen met deze spanning, met een zekere wrijving, boeken we ook vooruitgang en bereiken we positieve resultaten. Intussen hebben de vaders allang geaccepteerd dat er kinderen zijn met suggesties en vernieuwingen. Met onze ideeën wordt veel sneller rekening gehouden dan 10 jaar geleden na het afstuderen het geval was. De oudere en jongere generaties hebben geleerd goed met elkaar samen te werken.

De weg banen. Voor een vruchtbare toekomst.

Het boerenleven wordt vaak gekenmerkt door familiewaarden en tradities die in de loop van tientallen jaren zijn gegroeid. Over de hele wereld wonen en werken vele generaties onder één dak, en op een gegeven moment komt de vraag naar de opvolging van boerderij aan de orde. Onze nieuwe Boerenportretten richten zich op deze generatiewisseling waar veel boeren mee te maken hebben. Jong en oud - we bezochten boeren op hun boerderij om hen te laten vertellen over hun verhalen, hun uitdagingen en hun hoop.

Vader en kind zitten samen op een tractor, omringd door houtstapels en een groene omgeving.

Van Triest, Nederland

“De boerderij was hier al sinds 1900 in bedrijf. En nu zijn mijn kinderen hier.“

Een man wijst naar een ingelijste zwart-witfoto van een boerderij aan de muur. De achtergrond is in een warme kleur.

Ryberg farm, VS

"Ik denk dat het gevoel deel uit te maken van iets groters altijd belangrijk voor me is geweest."

Twee mannen staan in een suikerbietveld en bekijken een suikerbiet. Ze lijken in gesprek te zijn over de biet.

Biçici Farm, Turkije

"Als ik met mijn kleinzoon naar het veld ga, herken ik mezelf in zijn nieuwsgierigheid."

Dimitar zit in een kantoor met documenten en een computer op de tafel. Hij heeft een glimlach en draagt een groene schort.

Dimitar Vukudinov, Bulgarije

“Samenwerken met je eigen vader betekent dat je altijd een wijzere man bij je hebt die je steunt en tegen wie je kunt opkijken.“

Portret van een man met een vriendelijke uitstraling, gekleed in een zwart shirt. De achtergrond is licht en onscherp.

Rodolfo Cura, Argentinië

“De grootste waarde is de mogelijkheid om mijn passie te delen met mijn vader en mijn kinderen.“

Man zit een man met een zwart shirt en gele details, zittend aan een houten tafel. Op de achtergrond zijn planten en een raam zichtbaar.

Šandor Sabo Junior, Kroatië

“Welke problemen er ook opdoemen - we lossen ze samen op. Familie betekent voor mij saamhorigheid“

Heidi, een vrouw met krullend haar, zit in een lichte ruimte met een tafel en een vaas met bloemen op de achtergrond.

Heidi Verschelde, België

“Natuurlijk zijn er effectief regels en dingen die je moet doen. Maar er is ook een vrijheid die je op een boerderij hebt: de vrijheid om elke dag in de natuur te zijn.“

Boer bij een houten hek met een auto op de achtergrond. Twee mannen zijn zichtbaar, één staat dichterbij het hek.

Ievhenii Bondarchuk, Oekraïne

“De belangrijkste kwaliteiten die ouders aan hun kinderen kunnen doorgeven zijn liefde voor mensen, respect, en doen waar je van houdt.“

Twee mensen in een kas plukken en delen tomaten. Ze lachen naar elkaar terwijl ze de tomaten vasthouden.

Luigi Torri, Italië

“Ik hoop dat mijn zonen de liefde en het respect voor de aarde en alle waarden die ik hen heb bijgebracht, zullen doorgeven.“

Een hand raakt de aren van een rijstveld. De plant is rijp en goudkleurig.

Paweł Strzemiecki, Polen

"Deze liefde voor het boerenbedrijf, voor de boerentraditie, gaat generaties terug in onze familie."

Vrouw met lange haren in een bruine jas staat glimlachend naast een oude vrachtwagen in een garage.

Emma F., Groot-Brittannië

"Het zou geweldig zijn als op een dag de zesde of zevende generatie van onze familie de boerderij runt."

Luchtfoto van een boerderij met gebouwen, voertuigen en mensen in een groene omgeving. Velden en bomen omlijsten het terrein.

Peter Carlisle, Groot-Brittannië

"Teamwerk is het belangrijkste op onze boerderij. Iedereen doet een beetje van alles. Als we geen team waren, zou ons bedrijf niet zo succesvol zijn als nu."

Jonge man in een hoodie staat op een akker met stofwolken op de achtergrond. Een tractor is zichtbaar in de verte.

Henning & Arne Beecken, Duitsland

"Het gevoel om het werk op de boerderij voort te willen zetten is van kinds af aan met de dag gegroeid."

Drie mensen wandelen over een pad in een veld, omringd door hoge gewassen en een open landschap. Ze dragen casual kleding en petten.

José en Carla Rossato, Brazilië

“Ik heb nooit getwijfeld: ik wilde altijd al boerin worden.“

Man zit een man in een donkerblauwe trui, zittend aan een houten tafel met een baksteenachtergrond. Er liggen enkele bladeren op de tafel.

Atila Sabo, Kroatië

"Alleen met enige wrijving tussen de generaties boeken we vooruitgang en bereiken we positieve resultaten."

Boer Francis staat naast een blauwe landbouwmachine in een grasveld. De machine is uitgerust voor het bewerken van het land.

Francis Bapst, Zwitserland

"Voor mij zijn de belangrijkste waarden respect voor de natuur, begrip voor onze consumenten en voedselproductie."

Boerderij met een blauwe tractor op de oprit, omringd door groen en historische gebouwen met torentjes.

Stephan Jansen, België

"Ik kijk ernaar uit om elke dag wakker te worden en met de natuur te kunnen werken."

Twee handen onderzoeken een plant met wortels in een veld. De handen zijn bezig met het verwijderen van bladeren.

Toni & Daniel Peterhans, Zwitserland

"Spirit en passie leiden tot succes, of het nu in de landbouw is of op het voetbalveld."

Henrick Diekmann werkt aan een machine in een buitenomgeving. Hij houdt een gereedschap vast en kijkt geconcentreerd.

Henrick Dieckmann, Duitsland

"Voor mij is het belangrijk om duurzaam en gezond te zijn in wat we produceren."

Vrouw in een maïsveld met groene bladeren en een heuvelachtige achtergrond. De lucht is helder met enkele wolken.

Gizem Anar, Turkije

Mensen moeten houden van wat ze doen, en ik hou van de landbouw. Ik zorg graag voor dieren, planten en de natuur en probeer me ermee verbonden te voelen!

Een boerderij met een verzorgde tuin en een huis met een grijze dakbedekking. Er staan bomen en een oprit naar de schuur.

René Vermue, Nederland

"Teamgeest en betrouwbaarheid zijn enorm belangrijk, zowel in mijn persoonlijke leven als in mijn beroepsleven - of het nu gaat om collega's, werknemers of in de omgang met andere boeren."

Kalf met oormerk 7213 kijkt recht in de camera, omringd door andere koeien op de achtergrond.

Adrian Knuchel, Zwitserland

"Teamgeest betekent voor mij samen kunnen leven en werken. Het betekent voortdurend uitwisselen, elkaar, wederzijdse ideeën en suggesties serieus nemen."

Een volwassene en een kind lopen hand in hand door een stal, met een gereedschap in de hand van het kind.

Riccardo Casarotto, Italië

"Onafhankelijkheid is een droom die we allemaal moeten koesteren en nastreven. Dromen zijn er om uit te komen en om je vooruit te helpen."

Boer houdt een kat vast terwijl hij naast een tractor staat. De kat is oranje met wit en lijkt ontspannen.

Gürkan Ilhan, Turkije

"Mensen die in de landbouw werken, gewassen verbouwen, vee houden en op het land werken, bouwen dag na dag positieve herinneringen op."