Privatumo politika

„KWS SAAT SE & Co. KGaA“ (toliau dar vadinami KWS, mes arba mus) vertina Jūsų susidomėjimą mūsų įmone ir dėkoja, kad apsilankėte mūsų svetainėje. KWS labai rimtai vertina Jūsų asmens duomenų apsaugą. Mes tvarkome Jūsų asmens duomenis konfidencialiai ir laikydamiesi teisinių duomenų apsaugos taisyklių bei šioje svetainėje paskelbtos Privatumo politikos. Toliau rasite informacijos apie tai, kokius duomenis saugome ir kada, ir kaip juos naudojame.

1. Duomenų valdytojas

Duomenų valdytojas pagal BDAR reglamento (EB) 4 straipsnio 7 dalį yra „KWS SAAT SE & Co. KGaA“, Grimsehlstraße 31, 37555 Einbeck, Vokietija.

2. Duomenų apsaugos pareigūno kontaktinė informacija

Galite susisiekti su mūsų paskirtu duomenų apsaugos pareigūnu taip:

KWS SAAT SE & Co. KGaA
Datenschutzbeauftragter
Grimsehlstraße 31
37574 Einbeck
Telefonas: +49 (0) 5561 311-0
Faksas: +49 (0) 5561 311-322
El. paštas: datenschutz@remove-this.kws.com

3. Duomenų tvarkymo tikslai ir teisinis pagrindas

a) Informacinis apsilankymas mūsų svetainėje

Naudojant svetainę grynai informaciniais tikslais, kitaip tariant, jei neregistruojate paskyros ar kitaip nepateikiate informacijos mums, mes renkame tik tuos asmens duomenis, kuriuos Jūsų naršyklė siunčia mūsų serveriui.

Jei norite pažvelgti į mūsų svetainę, mes tvarkome šiuos duomenis, kurie yra techniškai būtini, kad galėtumėte matyti mūsų svetainę, ir kad užtikrintume jos veikimo stabilumą bei saugumą.

  • IP adresas
  • Prašymo data ir laikas
  • Laiko juostos skirtumas nuo Grinvičo laiko (GMT)
  • Užklausos turinys (konkreti svetainė)
  • Prieigos būsena / HTTP būsenos kodas
  • Kiekvieną kartą perduotas duomenų kiekis
  • Svetainė, iš kurios gaunama užklausa
  • Naršyklė
  • Operacinė sistema ir jos sąsaja
  • Kalba ir naršyklės programinės įrangos versija.

Ši informacija analizuojama tik statistikos tikslais.

Teisinis duomenų tvarkymo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Teisėti mūsų interesai yra mūsų internetinių paslaugų teikimas ir duomenų saugumo užtikrinimas.

b) Individualių paslaugų teikimas

Asmens duomenys bus renkami teikiant individualizuotas paslaugas tik tuo atveju, jeigu tokius duomenis esate mums pateikę, pavyzdžiui, registruodamiesi individualizuotoms paslaugoms, tokioms kaip „MyKWS“, arba tam, kad galėtume atsakyti į Jūsų užklausas ar įvykdyti sutartį. Surinkti asmens duomenys pirmiausia bus tvarkomi teikiant paslaugą ir atsakant į Jūsų užklausas. Mums svarbu, kad būtų renkami tik būtiniausi duomenys (pvz., vardas ir pavardė, pašto kodas, adresas, el. pašto adresas). Duomenys, pažymėti kaip „neprivalomi“ arba registracijos metu nepažymėti kaip privalomi laukai, nėra būtini pagrindinėms individualizuotų paslaugų funkcijoms; nepateikus šių duomenų, vis dėlto gali būti apribotas teikiamų paslaugų spektras.

„MyKWS“ yra išsami informacinė paslauga, teikiama apie konkrečias kultūras ir apibendrintas turinys apie mūsų produktus, ypač tokius kaip kukurūzai, cukriniai runkeliai, kviečiai, miežiai, rugiai ir rapsai. Čia galite rasti naudingų įrankių (pvz., lapų ligų pažeidimo modelių paieškos priemonė, sodinimo planuotojai, siloso kukurūzų TS stebėjimas) ir skaičiuotuvų (pvz., kiek reikia sėklų, gyvulių tankis). „MyKWS“ siūlo Jums regioninę informaciją, pritaikytą Jūsų auginimo regionui, pvz., apie grūdų pasėlių tvarkymą, nematodų tvarkymą auginant burokėlius, dirvos temperatūrą ir šilumos lygį kukurūzams.

Norint naudotis šia paslauga ir informacija, būtina registracija.

Teisinis duomenų tvarkymo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas.

c) Susisiekimas su klientais

Be to, mes naudojame ir tvarkome Jūsų kontaktinius duomenis, pvz., vardą, pavardę, adresą, fakso numerį, el. pašto adresą arba telefono numerį, kad Jūsų nurodytais komunikacijos kanalais (paštu, faksu, el. paštu, telefonu) informuotume Jus apie galimai Jus dominančius mūsų gaminius, paslaugas ir specialius pasiūlymus, ir atliktume klientų apklausas.

Teisinis duomenų tvarkymo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Teisėtas mūsų interesas yra bendravimas su savo klientais.

d) Sekimas

Ši svetainė naudoja įvairias technologijas duomenims rinkti ir išsaugoti rinkodaros ir optimizavimo tikslais. Šie duomenys gali būti naudojami kuriant naudotojų profilius su pseudonimu.

Šioje svetainėje naudojama „Google Analytics“, „Google LLC“ („Google“) žiniatinklio analizės paslauga. Informacija, kurią sukuria slapukas, kai naudojatės šia svetaine, paprastai yra perduodama į „Google“ serverį JAV ir ten išsaugoma. Siekiant IP anonimiškumo ES valstybėje narėje ar kitoje valstybėje, kuri yra Europos ekonominės erdvės susitarimo šalis, „Google“ sutrumpins Jūsų IP adresą. Tik išimtiniais atvejais visas IP adresas yra perduodamas į „Google“ serverį JAV ir ten sutrumpinamas. Šios svetainės operatoriaus vardu „Google“ naudosis šia informacija, kad įvertintų Jūsų naudojimąsi svetaine, sudarytų ataskaitas apie svetainės veiklą ir teiktų tinklalapio operatoriui kitas paslaugas, susijusias su svetainės naudojimu ir internetu. IP adresas, kurį Jūsų naršyklė perduoda naudodama „Google Analytics“, nebus derinamas su kitais „Google“ turimais duomenimis.

Jeigu nenorite, kad slapukai būtų saugojami, galite tai nustatyti savo naršyklės programinės įrangos parinktimis; tačiau atkreipkite dėmesį, kad tokiu atveju negalėsite naudotis visomis šios svetainės funkcijomis.

Galite užkirsti kelią „Google Analytics“ rinkimui spustelėję šią nuorodą. Bus nustatytas atsisakymo slapukas, kuris ateityje Jums lankantis šioje svetainėje neleis rinkti Jūsų duomenų.

Išjungti „Google Analytics“ duomenų rinkimą šioje svetainėje:

Daugiau informacijos apie naudojimo sąlygas ir duomenų apsaugą galite rasti: https://policies.google.com/?hl=lt&gl=de. Atminkite, kad šioje svetainėje „Google Analytics“ buvo išplėstas kodu „anonymizeIp“, kad būtų užtikrintas anoniminis IP adresų rinkimas („IP maskavimas“).

Teisinis duomenų tvarkymo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Teisėti mūsų interesai yra tiesioginė rinkodara ir mūsų internetinių paslaugų tobulinimas.

e) Informacinis biuletenis

Informacinis biuletenis el. paštu Jums bus išsiųstas tik tuo atveju, jei jį aiškiai užsisakėte mūsų svetainėje. Jei nebenorite gauti informacinio biuletenio el. paštu, galite atsisakyti prenumeratos naudodamiesi nuoroda, esančia kiekvieno biuletenio pabaigoje.

Teisinis duomenų tvarkymo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas.

f) Rekomendacijos dėl „Facebook“, „G+“, „Twitter“, el. pašto ir „WhatsApp“

Naudodamiesi atitinkamais papildiniais, galite lengvai dalytis informacija KWS svetainėje „Facebook“, „G +“, „Twitter“, el.paštu ir „WhatsApp“. Šie „socialinių žymių įskiepiai“ yra interneto žymės, su kuriomis tokio tipo paslaugų naudotojai gali rinkti nuorodas ir naujienas. KWS svetainėje jie yra sujungti tik kaip nuoroda į aptariamas paslaugas. Tik spustelėję atitinkamą paveikslėlį, būsite perkelti į atitinkamo teikėjo svetainę, t.y. tik tada Jūsų naudotojo informacija bus perduota atitinkamam teikėjui. Informaciją apie tai, kaip Jūsų asmens duomenys tvarkomi šiose svetainėse, galite rasti teikėjų duomenų apsaugos pareiškimuose.

4. Slapukai

Savo interneto svetainėse naudojame slapukus. Slapukai yra maži tekstiniai failai, kuriuos galima įrašyti Jūsų standžiajame diske, kai lankotės svetainėje. Šiuos teksto failus sukuria ir siunčia Jums žiniatinklio serveris, su kuriuo užmezgėte ryšį per savo interneto naršyklę (pvz., „Internet Explorer“, „Firefox“, „Google Chrome“). Slapukai negali paleisti jokių programų ar užkrėsti Jūsų kompiuterio virusais. Jų tikslas – padaryti visą Jūsų interneto paslaugą patogesnę ir efektyvesnę.

Mūsų svetainėse naudojami šie slapukai. Jų taikymo sritis ir jų veikimas paaiškinami taip:

  • Trumpalaikiai slapukai (a)
  • Pastovieji slapukai (b)

a) Uždarant naršyklę, trumpalaikiai slapukai ištrinami automatiškai. Tai visų pirma apima seanso slapukus. Jie išsaugo „seanso ID“, pagal kurią įvairios Jūsų naršyklės užklausos gali būti paskirstomos visam seansui. Tai reiškia, kad, Jums sugrįžus į mūsų svetainę, Jūsų kompiuteris gali būti vėl atpažintas. Seanso slapukai ištrinami, kai atsijungiate ar uždarote naršyklę.

b) Pastovieji slapukai automatiškai ištrinami po iš anksto nustatyto laikotarpio, kuris gali skirtis priklausomai nuo slapuko. Naršyklės saugos nustatymuose esančius slapukus galite bet kada ištrinti.

c) Galite konfigūruoti savo naršyklės nustatymus pagal savo pageidavimus ir, pavyzdžiui, atsisakyti trečiųjų šalių slapukų ar visų slapukų. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad galbūt negalėsite naudotis visomis šios svetainės funkcijomis.

d) Mūsų naudojamus „Flash“ slapukus fiksuoja Jūsų „Flash“ papildinys, o ne Jūsų naršyklė. Mes taip pat naudojame HTML5 saugojimo objektus, kurie yra Jūsų terminale. Šie objektai išsaugo reikiamus duomenis nepriklausomai nuo Jūsų naudojamos naršyklės ir neturi automatinio galiojimo laiko. Jei nenorite, kad būtų tvarkomi „Flash“ slapukai, turite įdiegti priedą, pvz., „Ghostery“, skirtą „Mozilla Firefox“ (https://addons.mozilla.org/lt/firefox/addon/ghostery/arba „Adobe-Flash-Killer-Cookie“, skirtą „Google Chrome“. Galite užkirsti kelią HTML5 saugojimo objektų naudojimui įjungę savo naršyklę privačiu režimu.

5. Asmens duomenų gavėjai:

Kad mūsų svetainė tinkamai veiktų ir kad būtų teikiamos personalizuotos paslaugos, KWS taip pat įdarbina patronuojamąsias įmones iš KWS grupės arba išorinius paslaugų teikėjus, kurie mums padeda vykdyti užsakymus, valdyti interneto svetainę, teikti individualizuotas paslaugas ir informaciją klientams. Šios įmonės gali naudoti Jūsų asmens duomenis tik vykdydamos savo užduotis mūsų vardu ir yra įpareigotos laikytis atitinkamų duomenų apsaugos taisyklių.

Asmens duomenys gali būti perduoti valstybinėms institucijoms ir valdžios institucijoms tik laikantis privalomų nacionalinių įstatymų nuostatų arba jei tai būtina vykdant teisinį ar baudžiamąjį procesą. Jie nebus perduoti jokiems kitiems tikslams.

6. Perdavimas į trečiąsias šalis

Asmens duomenis, kuriuos tvarkome vykdydami pirmiau aprašytas procedūras, mes taip pat perduodame gavėjams, kaip apibrėžta BDAR 4 straipsnio 9 dalyje, kurie tvarko Jūsų asmens duomenis už Europos Sąjungos teritorijos ribų. Šiuo atžvilgiu Jūsų asmens duomenys perduodami ir vėliau tvarkomi taip pat trečiosiose šalyse, dėl kurių Europos Komisija nėra priėmusi sprendimo dėl duomenų apsaugos pakankamumo. Todėl mes garantavome tinkamą Jūsų asmens duomenų apsaugą su atitinkamais gavėjais suteikdami „tinkamas garantijas“ (BDAR 46 straipsnis), sudarydami standartines sutarties sąlygas arba pasirinkdami tuos gavėjus, kurie yra sertifikuoti pagal ES ir JAV „Privatumo skydą“, jeigu netaikoma jokia nukrypti leidžianti nuostata. Galite kreiptis į mus dėl tokių garantijų kopijų (kontaktinė informacija Nr. 1/2).

7. Saugojimo periodas

Apskritai, mes saugome Jūsų duomenis tik tiek laiko, kiek būtina norint atlikti paslaugą, kurios paprašėte ar kuriai sutikote. Jei yra įstatymų numatyti saugojimo laikotarpiai, Jūsų duomenys bus saugomi laikantis tokių teisinių specifikacijų.

8. Jūsų, kaip duomenų subjekto, teisės

Jei tenkinami tam tikri teisiniai reikalavimai, savo asmens duomenų atžvilgiu Jūs turite tokias teises:

  • Prieigos teisė
  • Teisė ištaisyti
  • Teisė ištrinti
  • Teisė į duomenų tvarkymo apribojimus
  • Teisė į duomenų perkeliamumą
  • Teisė prieštarauti
  • Individuali teisė prieštarauti

Jūs turite teisę dėl priežasčių, susijusių su Jūsų konkrečia padėtimi, bet kuriuo metu nesutikti, kad būtų tvarkomi su Jumis susiję asmens duomenys, remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, įskaitant profiliavimą remiantis tomis nuostatomis. Tada nebetvarkysime asmens duomenų tais tikslais, nebent galėsime įrodyti, kad duomenys tvarkomi dėl įtikinamų teisėtų priežasčių, kurios yra viršesnės už Jūsų interesus, teises ir laisves, arba duomenys tvarkomi siekiant pareikšti, vykdyti ir apginti teisinius reikalavimus.

Teisė nesutikti, kad duomenys būtų tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais

Kai kuriais atvejais mes tvarkome Jūsų duomenis tiesioginės rinkodaros tikslais. Jūs turite teisę bet kuriuo metu nesutikti, kad tais atvejais būtų Jūsų asmens duomenys taip būtų tvarkomi. Tai taikoma profiliavimui, jeigu tai susiję su tokia tiesiogine rinkodara. Jei prieštaraujate tvarkymui tiesioginės rinkodaros tikslais, Jūsų asmens duomenys šiais tikslais toliau nebebus tvarkomi.

  • Sutikimo atšaukimas: Jei davėte sutikimą tvarkyti Jūsų asmens duomenis, bet kuriuo metu galite atšaukti savo sutikimą, kuris galios ateityje. Jūsų atšaukimas neturės įtakos Jūsų asmens duomenų tvarkymo teisėtumui iki jo gavimo.

Jei norite naudotis šiomis teisėmis, susisiekite su mumis naudodami aukščiau nurodytą kontaktinę informaciją.

Jūs taip pat turite teisę pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai, ypač valstybėje narėje, kurioje yra Jūsų nuolatinė gyvenamoji vieta, darbo vieta ar įtariamo pažeidimo vieta, jei, Jūsų manymu, Jūsų asmens duomenų tvarkymas yra neteisėtas.

9. Išorinės nuorodos

Mūsų internetinėje tarnyboje retkarčiais pateikiamos nuorodos į trečiųjų šalių svetaines. Jei tai nėra lengvai atpažįstama, mes nurodome, kad tai yra išorinė nuoroda. KWS neturi įtakos išorinių tiekėjų svetainių turiniui ar formai. Taigi ši Privatumo politika ten neturi jokios reikšmės.

10. Šios privatumo politikos pakeitimai

Mes pasiliekame teisę kartkartėmis pakeisti ar taisyti šią Privatumo politiką. Todėl šiuo atžvilgiu atkreipkite dėmesį į dabartinę mūsų Privatumo politikos versiją.

Einbekas, 2020 m. kovo mėn.