A személyes adatok védelméről szóló irányelv

A KWS SAAT SE & Co. KGaA (a továbbiakban: KWS, „mi” vagy „minket”) nagyra értékeli vállalatunk iránti érdeklődését, és köszönjük, hogy felkereste weboldalunkat. A KWS nagyon komolyan veszi az Ön személyes adatai védelmét. Bizalmasan kezeljük a személyes adatait, az adatvédelemre vonatkozó jogszabályi előírásokkal és a weboldal Adatvédelmi szabályzatával összhangban. Az alábbiakban tájékoztatást kap arról, hogy mely adatokat tároljuk, és mikor, valamint hogyan használjuk ezeket az adatokat.

1. Adatkezelő

A GDPR 4. cikkének 7. pontja szerint az adatkezelésért felelős adatkezelő a KWS SAAT SE & Co. KGaA, Grimsehlstraße 31, 37555 Einbeck, Németország.

2. Az Adatvédelmi tisztviselő elérhetőségi adatai

A kijelölt Adatvédelmi tisztviselőnket a következő elérhetőségeken keresheti meg:
KWS SAAT SE & Co. KGaA
Datenschutzbeauftragter
Grimsehlstraße 31
37574 Einbeck, Németország
Telefon: +49 (0)5561 311-0
Fax: +49 (0)5561 311-322
E-mail: datenschutz@kws.com

3. Az adatkezelés céljai és jogalapja

a) Weboldalunk tájékozódás céljából történő felkeresése

A weboldal pusztán tájékozódás célú felhasználása esetén, vagyis ha nem regisztrál vagy más módon nem ad meg nekünk információkat, csak azokat a személyes adatokat gyűjtjük, amelyeket böngészője küld a szerverünknek.

Ha weboldalunkat szeretné megnézni, akkor azon következő adatokat fogjuk kezelni, amelyek technikailag szükségesek ahhoz, hogy megmutassuk Önnek weboldalunkat, és biztosítsuk annak stabilitását és biztonságát.

  • IP-cím
  • A kérés dátuma és időpontja
  • A greenwichi középidőtől (GMT) való időzóna-eltérés
  • A kérés tartalma (konkrét oldal)
  • Hozzáférési státusz/HTTP státusz kódja
  • A továbbított adatok mennyisége az egyes alkalmakkor
  • A weboldal, amelyről a kérés érkezik
  • Böngésző
  • Operációs rendszer és annak felülete
  • A böngésző szoftverének nyelve és verziója

Ezen információkat kizárólag statisztikai célokból kezeljük.

Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének f) pontja. Az általunk érvényesített jogos érdek az online szolgáltatásunk nyújtása és az adatbiztonság garantálása.

b) Személyre szabott szolgáltatások nyújtása

Személyes adatokat csak akkor gyűjtünk személyre szabott szolgáltatások nyújtása céljából, ha megosztja velünk ezeket az adatokat, például amikor olyan személyre szabott szolgáltatásokra regisztrál, mint például a MyKWS, vagy lehetővé teszi számunkra, hogy feldolgozzuk kérdéseit, vagy teljesítsünk egy szerződést. A gyűjtött személyes adatokat elsősorban a szolgáltatás nyújtása és az Ön igényei teljesítése céljából kezeljük. Fontos számunkra, hogy csak a feltétlenül szükséges adatokat (pl. kereszt- és utónév, irányítószám, cím, e-mail cím) gyűjtsük. Az „opcionális” megjelölésű vagy a regisztrációban nem kötelezően megadandó adatok nem szükségesek a személyre szabott szolgáltatások alapvető funkcióihoz; ha azonban nem adja meg ezeket az adatokat, az korlátozhatja a szolgáltatások körét.

A MyKWS egy átfogó információ-szolgáltatás, amely terményspecifikus és átfogó tartalmat kínál termékeinkkel kapcsolatban, különösen kukorica, cukorrépa, búza, árpa, rozs és repce tekintetében. Hasznos eszközöket talál itt (pl. keresőeszközt a levélbetegségek károsodási mintáira, ültetési tervezőket, a szilázs kukorica TS-ellenőrzését) és számológépeket (pl. mennyi mag szükséges, állománysűrűség). A MyKWS az Ön növekvő régiója számára testre szabott regionális információkat kínál, pl. gabonafélék gazdálkodásához, fonálférgek kezeléséhez a répatermesztésben, valamint kukorica esetében a talaj hőmérsékletéhez és hőszintjeihez.

Regisztráció szükséges e szolgáltatás és az információk eléréséhez.

Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja.

c) Ügyfelek megkeresése

Emellett használjuk és kezeljük azon elérhetőségi adatait, például nevét, címét, faxszámát, e-mail címét vagy telefonszámát, hogy az Ön által megadott kommunikációs módszerekkel (levél, fax, e-mail, telefon) tájékoztassuk termékeinkről, szolgáltatásainkról és különleges ajánlatainkról, amelyek különösen érdekelhetik Önt, valamint, hogy ügyfél-felméréseket végezzünk.

Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének f) pontja. Az általunk érvényesített jogos érdek az ügyfeleinkkel való kommunikáció.

d) Nyomon követés

Ez a weboldal különféle technológiákat alkalmaz az adatok gyűjtésére és mentésére marketing és optimalizálás céljából. Ezek az adatok felhasználói profilok álnevek alatt történő létrehozására is felhasználhatók.

Ez a weboldal a Google LLC („Google”) Google Analytics weboldal-elemző szolgáltatását használja. A süti által a weboldal használatakor előállított információk rendszerint továbbításra kerülnek az Egyesült Államokban található Google szerverre, és azokat ott mentik el. Az IP-anonimizálás részeként az Ön IP-címét először a Google csonkolja egy EU-tagállamban vagy egy másik országban, amely részes fél az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban. Csak kivételes esetekben továbbítjuk a teljes IP-címet az Egyesült Államokban lévő Google-szerverre, amelyet aztán ott csonkolunk. A weboldal üzemeltetője nevében a Google ezeket az információkat annak értékelésére használja fel, hogy Ön miként használja a weboldalt, jelentéseket készít a weboldal tevékenységeiről, és további szolgáltatásokat nyújt a weboldal és az internet használatához kapcsolódóan a weboldal üzemeltetője számára. A böngésző által a Google Analytics használatával továbbított IP-címet nem kapcsolják össze a Google által karbantartott egyéb adatokkal.

A böngészőszoftver beállítását használhatja a sütik tárolásának megakadályozására; azonban kérjük, vegye figyelembe, hogy ebben az esetben nem biztos, hogy a webhely összes funkcióját teljes mértékben ki tudja használni.

A következő linkre kattintva megakadályozhatja a Google Analytics által végzett gyűjtést. Egy leiratkozási süti kerül beállításra, amely megakadályozza az Ön adatainak jövőbeli gyűjtését, amikor felkeresi ezt a weboldalt.

A Google Analytics adatgyűjtésének kikapcsolása ezen a weboldalon:

A felhasználási feltételekre és az adatvédelemre vonatkozó további információkat itt talál: https://policies.google.com/?hl=hu&gl=de. Felhívjuk figyelmét, hogy ezen a weboldalon a Google Analytics kibővült az „anonymizeIp” kóddal az IP-címek anonim gyűjtésének garantálása érdekében („IP-maszkolás”).

Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének f) pontja. Az általunk érvényesített jogos érdekek a közvetlen üzletszerzés és az online szolgáltatásaink javítása.

e) Hírlevél

Ön csak akkor kap e-mail hírlevelet, ha kifejezetten megrendelte a szóban forgó hírlevelet a weboldalunkon. Ha többé nem kíván e-mail hírlevelet kapni, akkor minden hírlevél végén megjelenő link segítségével tud leiratkozni.

Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének az a) pontja.

f) Facebook, G+, Twitter, e-mail és WhatsApp ajánlások

Könnyen megoszthatja a KWS weboldalán található információkat Facebookon, G+-on, Twitter-en, e-mailben és WhatsApp-on a releváns bővítmények használatával. Ezek a „közösségi könyvjelző-bővítmények” olyan internetes könyvjelzők, amelyekkel az ilyen típusú szolgáltatások felhasználói linkeket és híreket gyűjthetnek. A KWS weboldalán ezek csak a szóban forgó szolgáltatások linkjeként vannak összekapcsolva. Csak a kapcsolódó grafikára kattintás után jut a megfelelő szolgáltató weboldalára, azaz csak akkor kerülnek átadásra az Ön felhasználói információi az adott szolgáltatóhoz. A személyes adatai ezen weboldalak általi kezelésével kapcsolatos információkat a szolgáltatók adatvédelmi nyilatkozatai tartalmazzák.

4. Sütik

Weboldalainkon sütiket használunk. A sütik olyan kis szöveges fájlok, amelyeket a weboldal felkeresésekor az Ön merevlemezére lehet helyezni. Ezeket a szöveges fájlokat az a webszerver hozza létre, és küldi el Önnek, amellyel kapcsolatot létesített a böngészőn keresztül (például Internet Explorer, Firefox, Google Chrome). A sütik nem tudnak semmilyen programot sem futtatni, és nem fertőzhetik meg számítógépét vírusokkal. Céljuk, hogy az Ön teljes internetszolgáltatása felhasználóbarátabbá és hatékonyabbá váljon.

Weboldalaink az alábbi típusú sütiket használják. Hatásuk és működésük a következőképpen írható le:

  • Átmeneti sütik (a)
  • Tartós sütik (b)

a) Az átmeneti sütik automatikusan törlődnek, amikor Ön bezárja a böngészőt. Ide tartoznak különösen a munkamenet-sütik. Egy „munkamenet-azonosítót” mentenek le, amellyel a böngészője különféle kérései hozzárendelhetők az egész munkamenethez. Ez azt jelenti, hogy számítógépe újra felismerhető lesz, amikor visszatér weboldalunkra. A munkamenet sütik törlődnek, amikor kijelentkezik vagy bezárja a böngészőt.

b) A tartós sütik automatikusan törlődnek egy előre meghatározott időtartam után, amely a sütitől függően változhat. A sütiket bármikor törölheti a böngészője biztonsági beállításaiban.

c) A böngésző beállításait konfigurálhatja a preferenciái szerint, és például letilthatja a harmadik felektől származó sütiket vagy az összes sütit is. Felhívjuk azonban figyelmét, hogy előfordulhat az is, hogy nem tudja majd használni a weboldal összes funkcióját.

d) Az általunk használt flash sütiket nem a böngésző, hanem inkább a flash bővítmény rögzíti. Olyan HTML5 tárolóobjektumokat is használunk, amelyek az Ön terminálján kerültek elhelyezésre. Ezek az objektumok a felhasznált böngészőtől függetlenül mentik a szükséges adatokat, és nincs automatikus lejárati dátumuk. Ha nem akarja, hogy flash sütiket kezeljenek, telepítenie kell egy kiegészítőt erre a célra, pl. a „Ghostery”-t Mozilla Firefox esetén (https://addons.mozilla.org/hu/firefox/addon/ghostery/) vagy az Adobe-Flash-Killer-Cookie-t a Google Chrome-hoz. Úgy akadályozhatja meg a HTML5 tárolóobjektumok használatát, ha a böngészőt privát módba állítja.

5. Személyes adatok címzettjei

Weboldalunk üzemeltetése és személyre szabott szolgáltatások nyújtása érdekében a KWS a KWS csoport leányvállalatait vagy külső szolgáltatókat is igénybe vehet, amelyek segítséget nyújtanak számunkra a megrendelések feldolgozásában, a weboldal üzemeltetésében, személyre szabott szolgáltatások nyújtásában és az ügyfelek tájékoztatásában. Ezek a vállalatok az Ön személyes adatait csak a nevünkben végzett feladataik elvégzéséhez használhatják, és kötelesek betartani a vonatkozó adatvédelmi előírásokat.

A személyes adatok továbbítása az állami intézményekhez és hatóságokhoz csak a kötelező erejű nemzeti jogszabályokkal összhangban történhet, illetve, ha a jogi- vagy büntetőeljárások miatt kell azokat átadni. Ezek semmilyen más célból nem kerülnek átadásra.

6. Adattovábbítás harmadik országokba

Azokat a személyes adatokat, amelyeket a fent leírt eljárásokkal összefüggésben kezelünk, szintén továbbítjuk a GDPR 4. cikkének 9. pontja szerinti címzetteknek, akik az Ön személyes adatait az Európai Unió területén kívül kezelik. E vonatkozásban a személyes adatai továbbítása és későbbi kezelése harmadik országokban valósul meg, amelyek tekintetében az Európai Bizottságnak nincs megfelelőségi határozata. Ezért a személyes adatai megfelelő védelmét az érintett címzettekkel együtt „megfelelő óvintézkedések” (a GDPR 46. cikke) útján biztosítjuk, vagy általános szerződési feltételek megkötésével, vagy pedig olyan címzettek kiválasztásával, akik rendelkeznek az EU-USA Adatvédelmi Pajzs szerinti tanúsítással, amennyiben nem alkalmazandó kivétel. Ezen óvintézkedésekről másolatot kérhet tőlünk (az elérhetőségek az 1/2. pont alatt találhatók).

7. Adatmegőrzési időszak

Általában csak addig tároljuk az Ön adatait, ameddig az szükséges olyan szolgáltatás teljesítéséhez, amelyet Ön kért vagy amelyhez Ön hozzájárult. Ha vannak jogszabály szerinti megőrzési időszakok, az Ön adatait ezen jogi előírásoknak megfelelően fogjuk tárolni.


8. Az Önt érintettként megillető jogok

Személyes adataival kapcsolatban, amennyiben a vonatkozó jogi követelmények teljesülnek, Önt a következő jogok illetik meg:

  • hozzáférési jog,
  • helyesbítéshez való jog,
  • törléshez való jog,
  • adatkezelés korlátozásához való jog,
  • adathordozhatósághoz való jog.

Tiltakozáshoz való jog


Egyéni tiltakozáshoz való jog

Ön jogosult arra, hogy a saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozzon személyes adatainak a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének az f) pontján alapuló kezelése ellen, ideértve az említett rendelkezéseken alapuló profilalkotást is. Ezt követően a személyes adatokat nem kezeljük tovább, kivéve, ha bizonyítjuk, hogy az adatkezelést olyan kényszerítő erejű jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az Ön érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak.

A közvetlen üzletszerzési célú adatkezelés elleni tiltakozáshoz való jog
Egyes esetekben az Ön adatait közvetlen üzletszerzési célból kezeljük. Ön bármikor jogosult tiltakozni személyes adatai ilyen célokból történő kezelése ellen. Ez vonatkozik a profilalkotásra is, amennyiben az kapcsolódik az ilyen közvetlen üzletszerzéshez. Ha tiltakozik a közvetlen üzletszerzési célú adatkezelés ellen, akkor az Ön személyes adatai a továbbiakban nem kezelhetők ilyen célokra.

  • Hozzájárulás visszavonása: Ha hozzájárult a személyes adatai kezeléséhez, a jövőre nézve bármikor visszavonhatja a hozzájárulását. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonás előtt a hozzájárulás alapján végrehajtott adatkezelés jogszerűségét.

Ha szeretné gyakorolni ezeket a jogokat, a fent említett elérhetőségeken keresztül tud velünk kapcsolatba lépni.

Ön jogosult arra is, hogy panaszt nyújtson be az adatvédelmi felügyeleti hatósághoz, különösen a szokásos tartózkodási helye, munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállam hatóságához, ha véleménye szerint személyes adatai kezelése jogellenes.


9. Külső hivatkozások

Online szolgáltatásunk alkalmanként olyan hivatkozásokat tartalmaz, amelyek harmadik felek weboldalaira mutatnak. Ha ez nem ismerhető fel könnyen, akkor jelezzük, hogy ez egy külső link. A KWS nem befolyásolja a külső szolgáltatók webhelyeinek tartalmát vagy formáját. Ezért a jelen Adatvédelmi szabályzat ezeknél nem alkalmazható.

10. Jelen Adatvédelmi szabályzat módosításai

Fenntartjuk a jogot arra, hogy a jelen Adatvédelmi szabályzatot időről időre módosítsuk vagy felülvizsgáljuk. E tekintetben kérjük, az Adatvédelmi szabályzatunk jelenlegi verzióját vegye figyelembe.


Einbeck, 2020. január

Kapcsolattartó személy kérdés vagy bővebb információkérés esetén:

Ha bármilyen kérdése, észrevétele, javaslata vagy információ iránti kérelme van a személyes adatok védelméről szóló nyilatkozatunkra és személyes adatainak feldolgozására vonatkozóan, akkor vegye fel a kapcsolatot az adatvédelmi tisztviselőnkkel a következő címen:

KWS SAAT SE& Co. KgaA
Adatvédelmi tisztviselő
Grimsehlstr. 31.
P.O. Box 1463
37555 Einbeck

Telefon: +49 (0)5561 311-0
Fax: +49 (0)5561 311-322
E-mail: datenschutz@kws.com

Einbeck, 2018. május