Politica de confidențialitate

KWS SAAT SE & Co. KGaA (denumită în continuare „KWS”, „noi” sau „a noastră”) apreciază interesul dvs. pentru compania noastră și vă mulțumește pentru că ați vizitat site-ul nostru. KWS acordă o deosebită atenție protecției datelor dvs. cu caracter personal. Gestionăm datele dvs. cu caracter personal în condiții de confidențialitate și în conformitate cu reglementările legale privind protecția datelor și cu Politica de confidențialitate de pe acest site. În cele ce urmează, veți găsi informații despre datele pe care le stocăm și când le stocăm, precum și despre modul în care utilizăm aceste date.

1. Operatorul de date responsabil de prelucrare

Operatorul de date responsabil de prelucrarea datelor, conform art. 4 nr. 7 din RGPD este KWS SAAT SE & Co. KGaA, Grimsehlstraße 31, 37555 Einbeck, Germania.

2. Datele de contact ale responsabilului cu protecția datelor

Puteți contacta responsabilul nostru cu protecția datelor, la:
KWS SAAT SE & Co. KGaA
Datenschutzbeauftragter
Grimsehlstraße 31
37574 Einbeck, Germania
Telefon: +49 (0)5561 311-0
Fax: +49 (0)5561 311-322
E-mail: datenschutz@kws.com

3. Scopurile și temeiul juridic ale prelucrării

a) Vizită informativă pe site-ul nostru

În cazurile de utilizare în scop exclusiv informativ a site-ului, cu alte cuvinte, dacă nu vă înregistrați și nu ne transmiteți informații în alt mod, colectăm numai datele cu caracter personal pe care browserul dvs. le transmite către serverul nostru.

Dacă doriți să accesați site-ul nostru, prelucrăm următoarele date care sunt necesare din punct de vedere tehnic pentru a vă arăta site-ul nostru și a asigura stabilitatea și securitatea sa:

  • • Adresa IP
  • Data și ora solicitării
  • Diferența de fus orar față de Ora Meridianului Greenwich (GMT)
  • Conținutul solicitării (site-ul specific)
  • Starea accesului/codul de stare HTTP
  • Volumul de date transferate de fiecare dată
  • Site-ul de la care provine cererea
  • Browser
  • Sistemul de operare și interfața sa
  • Limba și versiunea software-ului browserului.

Aceste informații sunt analizate exclusiv în scopuri statistice.

Temeiul juridic al prelucrării este art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD. Interesele legitime urmărite de noi constau în furnizarea serviciului nostru online și asigurarea securității datelor.

b) Furnizarea unor servicii personalizate

Datele cu caracter personal vor fi colectate numai pentru furnizarea unor servicii personalizate, dacă partajați astfel de date cu noi, de exemplu, la înregistrarea pentru servicii personalizate, cum ar fi MyKWS sau pentru a ne permite să prelucrăm cererile dvs. sau să aducem la îndeplinire un contract. Datele cu caracter personal colectate vor fi prelucrate în principal pentru furnizarea serviciului și pentru îndeplinirea cererilor dvs. Este important pentru noi să fie colectate numai datele absolut necesare (de exemplu, prenumele și numele de familie, codul poștal, adresa, adresa de e-mail). Datele care sunt etichetate ca fiind „opționale” sau care nu sunt marcate ca reprezentând câmpuri obligatorii la înregistrare nu sunt necesare pentru funcționarea de bază a serviciilor personalizate; dacă aceste date nu sunt furnizate, gama de servicii poate fi limitată.

MyKWS este un serviciu de informații exhaustive, cu conținut specific culturilor și conținut general despre produsele noastre, în special pentru porumb, sfeclă de zahăr, grâu, orz, secară și rapiță. Aici puteți găsi instrumente utile (de ex., un instrument de căutare pentru tipurile de deteriorare produse de bolile frunzelor, planificatoare de plantare, monitorizarea TS pentru porumb de siloz) și calculatoare (de ex., câtă sămânță este necesară, densitatea de depozitare). MyKWS vă oferă informații regionale personalizate în funcție de regiunea dvs. de cultivare, de ex., pentru gestionarea culturilor de cereale, gestionarea nematozilor în cultivarea sfeclei și temperaturile solului și nivelurile de căldură pentru porumb.

Înregistrarea este necesară pentru accesul la acest serviciu și la informații.

Temeiul juridic al prelucrării este art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD.

c) Contactarea clienților

De asemenea, utilizăm și prelucrăm datele dvs. de contact, cum ar fi numele, adresa, numărul de fax, adresa de e-mail sau numărul de telefon, pentru a vă informa, folosind metodele de comunicare pe care le-ați transmis (poștă, fax, e-mail, telefon), despre produsele, serviciile și ofertele noastre speciale care ar putea fi de interes semnificativ pentru dvs., precum și pentru efectuarea unor sondaje în rândul clienților.

Temeiul juridic al prelucrării este art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD. Interesul legitim urmărit de noi este reprezentat de comunicarea cu clienții noștri.

d) Urmărire

Acest site folosește diverse tehnologii pentru colectarea și salvarea datelor în scopuri de marketing și optimizare. Aceste date pot fi utilizate pentru a crea profiluri de utilizator sub un pseudonim.

Acest site utilizează Google Analytics, un serviciu de analiză web oferit de Google LLC („Google”). Informațiile produse de modulele cookie atunci când utilizați acest site sunt, de regulă, transmise către un server Google din SUA și salvate acolo. Ca parte a anonimizării IP, adresa dvs. IP va fi mai întâi trunchiată de Google într-un stat membru al UE sau o altă țară care este parte la Acordul privind Spațiul Economic European. Doar în cazuri excepționale, adresa IP completă este transmisă către un server Google din SUA și trunchiată acolo. În numele operatorului acestui site, Google va folosi aceste informații pentru a evalua utilizarea de către dvs. a site-ului, pentru a crea rapoarte despre activitățile de pe site și pentru a furniza operatorului site-ului servicii suplimentare legate de utilizarea site-ului și a internetului. Adresa IP transmisă de browserul dvs. în contextul utilizării Google Analytics nu va fi combinată cu alte date păstrate de Google.

Puteți utiliza o setare din software-ul browserului dvs. pentru a preveni stocarea modulelor cookie; cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că, în acest caz, este posibil să nu puteți utiliza toate funcțiile acestui site în măsura maximă.

Puteți împiedica colectarea de către Google Analytics, făcând clic pe linkul următor. Va fi setat un modul cookie de refuzare, care împiedică colectarea ulterioară a datelor dvs. atunci când vizitați acest site.

Dezactivați colectarea datelor de către Google Analytics pentru acest site:

Puteți găsi mai multe informații cu privire la clauzele și condițiile de utilizare, precum și la protecția datelor, la: https://policies.google.com/?hl=ro&gl=de. Vă rugăm să rețineți că pe acest site Google Analytics a fost extins cu codul „anonymizeIp”, pentru a garanta o colectare anonimizată de adrese IP („mascare IP”).

Temeiul juridic al prelucrării este art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD. Interesele legitime urmărite de noi sunt reprezentate de marketingul direct și de îmbunătățirea serviciului nostru online.

e) Buletin informativ

Vi se va trimite prin e-mail un buletin informativ numai dacă ați comandat în mod explicit buletinul respectiv pe site-ul nostru. Dacă nu mai doriți să primiți prin buletinul informativ prin e-mail, vă puteți dezabona utilizând linkul care apare la sfârșitul fiecărui buletin informativ.

Temeiul juridic al prelucrării este art. 6 alin. (1) lit. a) din RGPD.

f) Recomandări pe Facebook, G+, Twitter, e-mail și WhatsApp

Puteți partaja cu ușurință informațiile de pe site-ul KWS pe Facebook, G+, Twitter, e-mail și WhatsApp, folosind inserturile relevante. Aceste „inserturi pentru marcajele de socializare” sunt marcaje pe internet, cu ajutorul cărora utilizatorii acestui tip de serviciu pot colecționa linkuri și articole de știri. Pe site-ul KWS, acestea sunt conectate numai sub formă de link către serviciile respective. Numai după ce faceți clic pe graficul asociat, veți fi transferat pe site-ul furnizorului respectiv, anume, numai atunci informațiile dvs. de utilizator vor fi transferate către furnizorul respectiv. Informații despre gestionarea datelor dvs. cu caracter personal de către aceste site-uri pot fi găsite în declarațiile privind protecția datelor ale furnizorilor.

4. Module cookie

Folosim module cookie pe site-urile noastre. Modulele cookie sunt mici fișiere text care pot fi plasate pe unitatea dvs. de disc atunci când vizitați un site. Aceste fișiere text sunt create și vă sunt trimise de serverul cu care ați realizat o conexiune prin browserul dvs. (de ex., Internet Explorer, Firefox, Google Chrome). Modulele cookie nu pot rula niciun program sau infecta computerul dvs. cu viruși. Scopul lor este de a face ca întregul dvs. serviciu de internet să fie mai ușor de utilizat și mai eficient.

Site-urile noastre utilizează următoarele tipuri de module cookie. Domeniul lor de aplicare și modul în care funcționează sunt explicate în continuare:

  • Module cookie tranzitorii (a)
  • Module cookie persistente (b)

a) Modulele cookie tranzitorii sunt șterse automat la închiderea browserului. Acestea includ, în special, module cookie de sesiune. Salvează un „identificator de sesiune” cu ajutorul căruia diverse solicitări ale browserului dvs. pot fi alocate întregii sesiuni. Aceasta înseamnă că computerul dvs. poate fi recunoscut din nou când reveniți pe site-ul nostru. Modulele cookie de sesiune sunt șterse atunci când vă deconectați sau închideți browserul.

b) Modulele cookie persistente sunt șterse automat după o perioadă prestabilită, care poate varia în funcție de modulul cookie. Puteți șterge modulele cookie în orice moment, din setările de securitate ale browserului dvs.

c) Puteți configura setările browserului dvs. în funcție de preferințele dvs. și, de exemplu, puteți refuza modulele cookie terțe sau toate modulele cookie. Vă rugăm să rețineți însă că este posibil să nu puteți utiliza toate funcțiile acestui site.

d) Modulele cookie flash pe care le folosim nu sunt captate de browserul dvs., ci mai degrabă de insertul dvs. flash. De asemenea, folosim obiecte de stocare HTML5, care sunt plasate pe terminalul dvs. Aceste obiecte salvează datele necesare, independent de browserul pe care îl utilizați și nu au o dată de expirare automată. Dacă nu doriți prelucrarea modulelor cookie flash, trebuie să instalați un program de completare în acest scop, de ex., „Ghostery” pentru Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/ro/firefox/addon/ghostery/) sau Adobe-Flash-Killer-Cookie pentru Google Chrome. Puteți preveni utilizarea obiectelor de stocare HTML5, setând browserul dvs. în modul privat.

5. Destinatarii datelor cu caracter personal

Pentru funcționarea site-ului nostru și pentru furnizarea de servicii personalizate, KWS angajează, de asemenea, filiale ale grupului KWS sau furnizori de servicii externi care ne sprijină pentru prelucrarea comenzilor, operarea site-ului, furnizarea serviciilor personalizate și furnizarea informațiilor către clienți. Aceste companii pot utiliza datele dvs. cu caracter personal numai pentru îndeplinirea sarcinilor lor în numele nostru și au obligația de a respecta reglementările relevante privind protecția datelor.

Transmiterea datelor cu caracter personal către instituțiile și autoritățile de stat se efectuează numai în conformitate cu prevederile legale naționale obligatorii sau dacă transmiterea acestora este solicitată prin proceduri judiciare sau penale. Acestea nu vor fi transmise în niciun alt scop.

6. Transmiterea către țări terțe

Datele cu caracter personal pe care le prelucrăm în contextul procedurilor descrise mai sus sunt transmise de noi și altor destinatari, în conformitate cu art. 4 Nr. 9 din RGPD, care prelucrează datele dvs. cu caracter personal în afara teritoriului Uniunii Europene. În acest sens, o transmitere către și prelucrarea ulterioară a datelor dvs. cu caracter personal sunt efectuate și în țări terțe, pentru care nu există o decizie privind adecvarea, emisă de Comisia Europeană. Am asigurat astfel protecția corespunzătoare a datelor dvs. cu caracter personal de către destinatarii relevanți fie prin instituirea unor „garanții adecvate” (articolul 46 RGPD), fie prin semnarea unor clauze contractuale standard, fie prin selectarea acelor destinatari care sunt certificați în baza Scutului de confidențialitate UE-SUA, în măsura în care nu se aplică nicio derogare. Ne puteți solicita o copie a acestor garanții (datele de contact sub Nr. 1/2).

7. Perioada de păstrare

În general, vom stoca datele dvs. numai atât timp cât este necesar pentru a presta un serviciu pe care l-ați solicitat sau pentru care v-ați dat consimțământul. Dacă există perioade legale de păstrare, datele dvs. vor fi stocate în conformitate cu aceste specificații legale.


8. Drepturile dvs. în calitate de persoană vizată

Aveți următoarele drepturi față de noi cu privire la datele dvs. cu caracter personal, în măsura în care sunt îndeplinite cerințele legale respective:

  • • Dreptul de acces,
  • Dreptul la rectificare,
  • Dreptul la ștergerea datelor,
  • Dreptul la restricționarea prelucrării datelor,
  • Dreptul la portabilitatea datelor,

Dreptul la opoziție
Dreptul individual la opoziție
Aveți dreptul de a vă opune în orice moment, din motive legate de situația dvs. particulară, prelucrării datelor cu caracter personal care vă privesc și care se bazează pe art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD, inclusiv creării de profiluri pe baza acestor prevederi. Nu vom mai prelucra datele cu caracter personal în aceste scopuri, cu excepția cazului în care putem demonstra temeiuri juridice obligatorii pentru prelucrare care depășesc interesele, drepturile și libertățile dvs. sau cu excepția cazului în care prelucrarea servește la stabilirea, exercitarea sau apărarea unor pretenții în instanță.

Dreptul de a vă opune prelucrării în scopuri de marketing direct
În unele cazuri, vă prelucrăm datele în scopuri de marketing direct. Aveți dreptul de a vă opune în orice moment prelucrării datelor dvs. cu caracter personal în aceste scopuri. Această prevedere se aplică creării de profiluri, în măsura în care este asociată cu un astfel de scop de marketing direct. Dacă vă opuneți prelucrării în scopuri de marketing direct, datele dvs. cu caracter personal nu vor mai fi prelucrate în aceste scopuri.

  • Retragerea consimțământului: Dacă v-ați dat consimțământul pentru prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal, vă puteți retrage oricând consimțământul, cu efect imediat. Legitimitatea prelucrării datelor dvs. cu caracter personal până la retragerea dvs. nu va fi afectată.

Dacă doriți să vă exercitați aceste drepturi, vă rugăm să ne contactați utilizând datele de contact menționate mai sus.

De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere a protecției datelor, în special o autoritate din statul membru unde se află reședința dvs., locul de muncă sau locația încălcării suspectate, dacă în opinia dvs. prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal este ilegală.


9. Linkuri externe

Serviciul nostru online conține ocazional linkuri care trimit la site-urile terților. Dacă acest lucru nu este ușor de recunoscut, indicăm faptul că este vorba despre un link extern. KWS nu are nicio influență asupra conținutului sau formei site-urilor furnizorilor externi. Prin urmare, această Politică de confidențialitate nu are nicio relevanță pe acele site-uri.

10. Modificări ale prezentei Politici de confidențialitate

Ne rezervăm dreptul de a modifica sau revizui prezenta Politică de confidențialitate în mod regulat. În acest sens, vă rugăm să rețineți versiunea actuală a Politicii noastre de confidențialitate.


Einbeck, ianuarie 2020