Privacy Policy

KWS SAAT SE & Co. KGaA (di seguito altrimenti denominata “KWS”, “noi” o “ci”) La ringrazia per l’interesse nella nostra società e per la Sua visita al nostro sito web. Per KWS la protezione dei Suoi dati personali è di primaria importanza. Gestiamo i Suoi dati personali in modo riservato e come previsto dai regolamenti sulla protezione dei dati e dall’Informativa sulla privacy di questo sito web. Di seguito, troverà informazioni relative a quali dati archiviamo e quando, e in che modo, utilizziamo questi dati.

1. Titolare del trattamento dei dati

Il titolare del trattamento dei dati ai sensi dell’Art. 4 n. 7 GDPR è KWS SAAT SE & Co. KGaA, Grimsehlstraße 31, 37555 Einbeck, Germania.

2. Dati di contatto del Responsabile della protezione dei dati

È possibile contattare il Responsabile della protezione dei dati come segue:

KWS SAAT SE & Co. KGaA
Datenschutzbeauftragter
Grimsehlstraße 31
37574 Einbeck
Telefono: +49 (0)5561 311-0
Fax: +49 (0)5561 311-322
E-mail: protezionedati.kwsitalia@kws.com

3. Finalità e base giuridica del trattamento

a) Visita informativa del nostro sito web

In caso di uso puramente informativo del sito web, ovvero senza registrazione o comunque senza che ci siano inviate informazioni, raccogliamo solo i dati personali che il browser invia al nostro server.

Se desidera visitare il nostro sito web, trattiamo i seguenti dati tecnicamente necessari per mostrarLe il nostro sito web e garantirne la stabilità e la sicurezza

  • Indirizzo IP
  • Data e ora della richiesta
  • Differenza di fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT)
  • Contenuto della richiesta (sito specifico)
  • Stato di accesso/codice di stato HTTP
  • Quantità di dati trasferiti ogni volta
  • Sito web da cui proviene la richiesta
  • Browser
  • Sistema operativo e relativa interfaccia
  • Lingua e versione del software del browser.

Queste informazioni sono analizzate esclusivamente per finalità statistiche.

La base giuridica per il trattamento è l’Art. 6 (1) f) del GDPR. Gli interessi legittimi da noi perseguiti sono la fornitura del nostro servizio online e la garanzia della sicurezza dei dati.

b) Fornitura di servizi personalizzati

I dati personali saranno raccolti solo per la fornitura di servizi personalizzati se Lei condivide tali dati con noi, ad esempio durante la registrazione per servizi personalizzati come MyKWS, per consentirci di elaborare le richieste o di adempiere a un contratto. I dati personali raccolti saranno trattati principalmente per fornire il servizio e soddisfare le Sue richieste. È importante per noi raccogliere solo i dati assolutamente necessari (ad es. nome e cognome, codice postale, indirizzo, indirizzo e-mail). I dati etichettati come “facoltativi” o non contrassegnati come campi obbligatori durante la registrazione non sono necessari per la funzionalità principale dei servizi personalizzati; tuttavia, in mancanza di tali dati la gamma dei servizi potrebbe essere limitata.

MyKWS è un servizio informativo completo di contenuti specifici per raccolto e informazioni generali sui nostri prodotti, con speciale riferimento a mais, barbabietole di zucchero, grano, orzo, segale e colza. Qui è possibile trovare strumenti utili (ad es., uno strumento di ricerca dei danni tipici delle malattie della foglia, pianificatori di piantagioni, monitoraggio TS per mais insilato) e calcolatori (ad es., delle quantità necessarie, della densità di stoccaggio). MyKWS offre informazioni regionali personalizzate per regione di coltivazione, ad esempio per la gestione dei raccolti di cereali, la gestione del nematodi nelle culture di barbabietole, delle temperature e dei livelli di calore per il mais.

Per accedere a questo servizio e alle informazioni è necessaria la registrazione.

La base giuridica per il trattamento è l’Art. 6 (1) b) del GDPR.

c) Contatti con i clienti

Inoltre, utilizziamo e trattiamo i Suoi dati di contatto, ad esempio nome, indirizzo, numero di fax, indirizzo e-mail o numero di telefono, per inviare, con i metodi di comunicazione da Lei prescelti (posta, fax, e-mail, telefono), informazioni sui nostri prodotti, servizi e offerte speciali che potrebbero essere particolarmente interessanti per il cliente e per effettuare sondaggi.

La base giuridica per il trattamento è l’Art. 6 (1) f) del GDPR. Il nostro interesse legittimo è la comunicazione con i nostri clienti.

d) Tracciamento

Questo sito web utilizza varie tecnologie per raccogliere e salvare i dati per finalità di marketing e ottimizzazione. Questi dati possono essere utilizzati per creare profili utente pseudonimizzati.

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web offerto da Google LLC (“Google”). Le informazioni prodotte dal cookie quando si utilizza questo sito web sono trasmesse e salvate regolarmente su un server Google negli Stati Uniti. Nel quadro del processo di anonimizzazione dell’IP, il Suo indirizzo IP sarà prima troncato da Google all’interno di uno Stato membro dell’UE o altro Paese dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server Google negli Stati Uniti e troncato in loco. Google utilizzerà queste informazioni per conto dell’operatore di questo sito web per valutare l’uso del sito web da parte dell’utente, preparare rapporti sulle attività del sito web e fornire ulteriori servizi connessi all’uso del sito web e di Internet all’operatore del sito web. L’indirizzo IP trasmesso dal Suo browser durante l’uso di Google Analytics non sarà combinato con altri dati posseduti da Google.

È possibile utilizzare un’impostazione del software del browser che impedisce la conservazione dei cookie; tuttavia, in questo caso, l’utente potrebbe non essere in grado di utilizzare pienamente tutte le funzioni di questo sito web.

È possibile impedire la raccolta da parte di Google Analytics facendo clic sul seguente collegamento. Viene impostato un cookie di esclusione che impedisce la futura raccolta dei dati quando si visita il sito.

Disabilitare la raccolta dei dati da parte di Google Analytics per questo sito

Ulteriori informazioni sui termini e condizioni d’uso e sulla protezione dei dati sono disponibili all’indirizzo: https://www.google.com/analytics/terms/it.html o all’indirizzo https://policies.google.com/?hl=it&gl=de. Si prega di notare che su questo sito web Google Analytics è stato ampliato con il codice “anonymizeIp”, al fine di garantire una raccolta anonimizzata degli indirizzi IP (“mascheramento IP”).

La base giuridica per il trattamento è l’Art. 6 (1) f) del GDPR. Gli interessi legittimi da noi perseguiti sono il marketing diretto e il miglioramento del nostro servizio online.

e) Newsletter

La newsletter verrà inviata via e-mail solo in caso di consenso esplicito sul nostro sito web per tale newsletter. Per interrompere la ricezione di una newsletter via e-mail, si può annullare l’iscrizione utilizzando il collegamento fornito in calce a tutte le newsletter.

La base giuridica per il trattamento è l’Art. 6 (1) a) del GDPR.

f) Raccomandazioni relative a Facebook, G+, Twitter, e-mail e WhatsApp

Potete condividere facilmente le informazioni contenute sul sito KWS su Facebook, G+, Twitter, e-mail e WhatsApp utilizzando i relativi plugin. Tali “plugin segnalibri” sono segnalibri Internet usati dagli utenti di questo tipo di servizio per raccogliere collegamenti e notizie. Sul sito web KWS, sono connessi esclusivamente mediante collegamento ai relativi servizi. Solo dopo aver fatto clic sull’icona associata, l’utente sarà trasferito al sito web del rispettivo fornitore, ovvero solo allora le informazioni dell’utente saranno trasferite al rispettivo fornitore. Le informazioni sulla gestione dei Suoi dati personali da parte di tali siti web sono contenute nelle informative sulla protezione dei dati dei relativi fornitori.

g) Pixel di Facebook

Il nostro sito web ha integrato il cosiddetto “Pixel di Facebook” del social network Facebook, gestito da Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda.

Il Pixel di Facebook è uno script Java. Quando visita il nostro sito web e fornisce il Suo consenso, il Pixel di Facebook consente al Suo browser di stabilire automaticamente una connessione diretta al server di Facebook. Di conseguenza, i seguenti dati, in particolare, possono essere registrati e trasmessi a Facebook:
Indirizzo IP, proprietà del dispositivo e del browser, URL, URL del referrer, ID Pixel e cookie di Facebook, nonché informazioni sulle visualizzazioni della pagina e i dati inseriti nei campi di input.

Utilizziamo Pixel di Facebook per tracciare le azioni dei visitatori sul nostro sito web, per reindirizzare inserzioni pubblicitarie su Facebook per i visitatori del nostro sito web e per acquisire informazioni aggiuntive sui membri di Facebook che visualizzano i nostri annunci.
Adottiamo tali metodi anche per analizzare la composizione dei visitatori che utilizzano i dati di Facebook.
I dati vengono conservati per 180 giorni.

La base giuridica del trattamento dei dati è l’Art. 6, paragrafo 1, lettera a) del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR).
Facebook elabora i dati nell’ambito delle proprie Linee guida sull’utilizzo dei dati: https://www.facebook.com/policy.php
È possibile ottenere informazioni e dettagli specifici su Pixel di Facebook e le relative funzionalità nella sezione Aiuto di Facebook: https://www.facebook.com/business/help/651294705016616

4. Cookie

I nostri siti web utilizzano cookie. I cookie sono piccoli file di testo che possono essere salvati sul disco rigido quando si visita un sito web. Questi file di testo sono creati e inviati all’utente dal server web usato per la connessione mediante il browser web (ad es. Internet Explorer, Firefox, Google Chrome). I cookie non possono eseguire programmi o infettare il Suo computer con virus. Lo scopo di tali cookie è migliorare l’utilizzo e l’efficacia dell’intero servizio Internet.

I nostri siti web utilizzano i seguenti tipi di cookie. L’ambito e il funzionamento sono i seguenti:

  • Cookie transitori (a)
  • Cookie persistenti (b)

a) I cookie transitori vengono eliminati automaticamente alla chiusura del browser. Sono inclusi in particolare i cookie di sessione. Memorizzano un “ID di sessione” con cui le varie richieste del browser possono essere assegnate all’intera sessione. Ciò significa che il computer può essere nuovamente riconosciuto quando si torna al nostro sito web. I cookie di sessione vengono eliminati quando si esce o si chiude il browser.

b) I cookie persistenti vengono eliminati automaticamente dopo un periodo predeterminato, che può variare a seconda del cookie. È possibile eliminare i cookie utilizzando le impostazioni di sicurezza del browser in qualsiasi momento.

c) È possibile configurare le impostazioni del browser in base alle proprie preferenze e, ad esempio, escludere i cookie di terzi o tutti i cookie. Tuttavia, noti che potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni di questo sito web.

d) I cookie flash che utilizziamo non vengono raccolti dal browser ma dal plug-in flash. Utilizziamo anche gli oggetti di conservazione HTML5 presenti sul Suo terminale. Tali oggetti salvano i dati necessari indipendentemente dal browser utilizzato e non hanno una data di scadenza automatica. Per escludere il trattamento dei cookie flash è necessario installare un add-on dedicato, ad esempio “Ghostery” per Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/ghostery/), o Adobe-Flash-Killer-Cookie per Google Chrome. È possibile impedire l’uso degli oggetti di conservazione HTML5 impostando il browser in modalità privata.

5. Destinatari dei dati personali:

Per il funzionamento del nostro sito web e per la fornitura di servizi personalizzati, KWS si serve anche delle controllate del gruppo KWS o di fornitori di servizi esterni che ci supportano nell’elaborazione degli ordini, nella gestione del sito web, nella fornitura di servizi personalizzati e nella fornitura di informazioni ai clienti. Queste società possono utilizzare i dati personali dell’utente solo per lo svolgimento di attività per nostro conto e sono obbligati a rispettare i regolamenti sulla protezione dei dati applicabili.

I dati personali possono essere trasmessi agli istituti e alle autorità statali solo conformemente alle disposizioni di legge nazionali vincolanti o in caso di procedimenti legali o penali per cui è richiesta la relativa trasmissione. Non saranno trasmessi per nessun altra finalità.

6. Trasmissione a paesi terzi

Trasmettiamo i dati personali trattati nel contesto delle procedure sopra descritte ai sensi dell’Art. 4 n. 9 del GDPR a destinatari che trattano tali dati personali al di fuori del territorio dell’Unione Europea. A tal proposito, la trasmissione e il successivo trattamento dei Suoi dati personali interessano anche paesi terzi, per cui non esiste alcuna decisione di adeguamento della Commissione Europea. Abbiamo pertanto garantito la dovuta protezione dei Suoi dati personali da parte dei destinatari interessati con “garanzie adeguate” (Articolo 46 GDPR), mediante la stipula delle clausole contrattuali tipo o selezionando destinatari certificati ai sensi dello Scudo sulla privacy UE-USA, restando esclusa l’applicazione di deroghe. È possibile richiedere una copia di tali garanzie (si vedano i dati di contatto nella sezione 1/2).

7. Periodo di conservazione

In generale, conserveremo i Suoi dati solo per il periodo necessario per la fornitura di un servizio da Lei richiesto o a cui ha acconsentito. Qualora la legge preveda periodi di conservazione diversi i Suoi dati saranno conservati come previsto da tali disposizioni di legge.

8. I Suoi diritti in quanto soggetto interessato

Lei ha i seguenti diritti in relazione ai Suoi dati personali, fatti salvi i requisiti previsti dalla legge:

  • Diritto di accesso,
  • Diritto di rettifica,
  • Diritto di cancellazione,
  • Diritto di limitazione del trattamento,
  • Diritto alla portabilità dei dati,

Diritto di opposizione
Diritto di opposizione individuale
Ha il diritto di opporsi, in qualsiasi momento e per motivi connessi ad una situazione particolare, al trattamento dei dati personali che la riguardano ai sensi dell’Art. 6 (1) f) del GDPR, inclusa la profilazione sulla base di tali disposizioni. In tal caso non tratteremo più i dati personali per tali finalità purché non sussistano basi legittime da noi dimostrabili per il trattamento che siano prioritarie rispetto ai Suoi interessi, diritti e libertà o ad eccezione dei casi in cui il trattamento sia previsto per l’avvio, l’esercizio o la difesa di azioni legali.

Diritto di opposizione al trattamento per finalità di marketing diretto
In alcuni casi trattiamo i Suoi dati a scopi di marketing diretto. Ha il diritto di opporsi al trattamento dei Suoi dati personali per tali finalità in qualsiasi momento. È inclusa la profilazione ove associata al marketing diretto. In caso di opposizione al trattamento per finalità di marketing diretto, i Suoi dati personali non saranno ulteriormente trattati per tali finalità.

  • Ritiro del consenso: Se ha fornito il consenso al trattamento dei Suoi dati personali, potrà ritirare tale consenso in qualsiasi momento con effetto futuro. La legittimità del trattamento dei Suoi dati personali fino al momento del ritiro del consenso non sarà compromessa.

Se desidera esercitare tali diritti, La preghiamo di contattarci ai dati di contatto sopra indicati.

Ha inoltre il diritto di presentare un reclamo presso un’autorità di controllo della protezione dei dati, in particolare l’autorità dello stato membro in cui Lei ha residenza abituale, il luogo di lavoro o il luogo della sospetta violazione, se ritiene che il trattamento dei Suoi dati personali sia contrario alla legge.

9. Collegamenti esterni

Il nostro servizio online contiene occasionalmente collegamenti a siti web di terzi. Se tali collegamenti non sono chiaramente riconoscibili, indichiamo che si tratta di un collegamento esterno. KWS non ha alcun controllo sui contenuti o sulla forma dei siti web di fornitori esterni. Pertanto la presente Informativa sulla privacy non si applica a tali siti.

10. Emendamenti alla presente Informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di modificare o aggiornare la presente Informativa sulla privacy di volta in volta. A tal proposito, si prega di prendere visione della versione corrente della nostra Informativa sulla privacy.

Einbeck, novembre 2019