1) Introduzione:
a) Le seguenti disposizioni disciplinano i termini e le condizioni per l'uso dell'applicazione gratuita MyKWS per Android e iOS (iPhone) (l'“App”) e regolano l'utilizzo dell'App da parte dell'utente.
b) L'uso dell'App è destinato esclusivamente a persone maggiorenni, nel caso di persone fisiche. L'utente garantisce di essere maggiorenne e di essere in possesso della piena capacità giuridica al momento della registrazione e dell'uso.
c) Come prerequisito per il download e l'uso delle funzioni dell'App, gli agricoltori e le aziende agricole devono registrarsi sull'App. In aggiunta alle disposizioni di cui ai presenti Termini e condizioni, l'Informativa sulla privacy, la quale è accessibile tramite l'App e costituisce parte integrante dei presenti Termini e condizioni, descrive ulteriormente il modo in cui vengono raccolte e utilizzate le informazioni afferenti al profilo e ai dati relativi ai campi dell'utente e alle varietà CONVISO SMART.
d) Per godere dei vantaggi offerti dallo strumento Beet Seed Service incluso nell'App, è necessario aver acquistato almeno una scatola di semi di barbabietola da zucchero KWS CONVISO® SMART.
e) Utilizzando l'App, l'utente accetta di aver letto e compreso i presenti Termini e condizioni generali e l'Informativa sulla privacy e riconosce di essere soggetto ai presenti Termini e condizioni nella loro interezza.
2) Costi
a) L'utente non deve sostenere alcun costo per l'uso dell'App. Tuttavia, l'operatore di rete mobile potrebbe addebitare all'utente dei costi per l'accesso all'App e tali addebiti potrebbero variare in caso di accesso all'App all'estero. L'utente è responsabile per tali addebiti.
3) Interruzione/sospensione dell'accesso:
a) Potremmo sospendere o interrompere l'accesso dell'utente all'App o alle funzioni dell'App senza preavviso laddove sia ragionevole per noi farlo, e in particolare se: (i) per qualsiasi motivo decidiamo di interrompere la fornitura dell'App; (ii) riteniamo che l'utente abbia violato uno qualsiasi dei presenti Termini e condizioni; (iii) l'utilizzo dell'App da parte dell'utente è stato in qualsiasi modo improprio o viola lo spirito dei presenti Termini e condizioni; (iv) riteniamo ragionevolmente che l'uso dell'App possa essere a rischio di frode o uso improprio; (v) la nostra infrastruttura IT ha subito un guasto, sta subendo interruzioni o richiede manutenzione; o (vi) la sospensione o interruzione è stata ordinata o consigliata dai servizi di sicurezza, da un tribunale o da un'autorità normativa pertinente.
4) Uso dell'App da parte dell'utente
a) L'utente non deve:
(1) copiare o riprodurre l'App, in tutto o in parte;
(2) alterare, modificare o adattare l'App, in tutto o in parte;
(3) rimuovere o alterare qualsiasi avviso di copyright allegato o contenuto all'interno dell'App; o
(4) eseguire il reverse engineering dell'App.
b) L'utente dichiara e garantisce che:
(1) tutte le informazioni del profilo fornite sono veritiere e accurate sotto ogni punto di vista e che manterrà aggiornate tali informazioni per la durata del rapporto con KWS;
(2) utilizzerà l'App esclusivamente per i propri scopi o per le finalità dell'ente che rappresenta (in caso di persona giuridica) e non per conto di altre persone;
(3) non utilizzerà l'App, direttamente o indirettamente, per alcuna impresa fraudolenta o in qualsiasi modo tale da interferire con la funzionalità dell'App stessa.
5) Proprietà intellettuale
a) KWS concede all'utente il diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare l'App, compresi i diritti di copyright e tutti i diritti di proprietà intellettuale, in relazione all'App e in conformità ai presenti Termini e condizioni.
b) L'App e tutti i contenuti da essa derivati sono protetti da copyright e/o da altri diritti di proprietà intellettuale. Con la presente l'utente dichiara che, utilizzando l'App, non ottiene alcun diritto sul software, sui marchi o sui contenuti relativi all'App e che può utilizzare gli stessi solo in conformità ai presenti Termini e condizioni.
6) Garanzia e responsabilità
a) L'App viene fornita "così com'è". Non rilasciamo alcuna garanzia o dichiarazione, espressa o implicita, in relazione alla qualità soddisfacente, all'idoneità allo scopo, alla completezza o all'accuratezza dei servizi offerti tramite l'App. Non garantiamo che il funzionamento dell'App sarà ininterrotto, tempestivo, sicuro o privo di errori, che i guasti saranno corretti o che il software o il server che la rende disponibile siano privi di virus o bug, né garantiamo la piena funzionalità, accuratezza e affidabilità dei materiali ivi contenuti.
b) KWS SAAT e/o KWS Italia S.p.A. non saranno responsabili nei confronti dell'utente o di terzi per eventuali modifiche, sospensioni o interruzioni dell'App.
Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini e condizioni escluderà o limiterà in alcun modo la responsabilità di KWS SAAT e/o KWS Italia S.p.A: i) per decessi o eventuali lesioni personali causati da nostra negligenza; ii) per frode o falsa dichiarazione fraudolenta; o iii) per qualsiasi questione per cui sarebbe illegale o illegittimo per noi escludere o limitare, o tentare di escludere o limitare, la nostra responsabilità.
KWS SAAT e/o KWS Italia S.p.A. sono responsabili per le perdite e i danni prevedibili da esse causati. Qualora non rispettiamo i presenti Termini e condizioni, saremo responsabili per le perdite o i danni subiti dall'utente in prevedibile conseguenza della nostra violazione dei Termini e delle condizioni o della nostra mancata adozione di ragionevole diligenza e perizia; tuttavia, non saremo responsabili per eventuali perdite o danni non prevedibili. Eventuali perdite o danni sono prevedibili se è ovvio che avranno luogo.
KWS SAAT e/o KWS Italia S.p.A. non sono responsabili per perdite commerciali. KWS SAAT e/o KWS Italia S.p.A. non avranno alcuna responsabilità nei confronti dell'utente per eventuali perdite di profitto, perdite di affari, interruzioni dell'attività o perdite di opportunità commerciali.
7) Funzioni dell'App:
a) KWS SAAT SE ha sviluppato il modulo Conviso nell'App per fornire informazioni sull'uso corretto (periodo di applicazione, dosaggio, ecc.) del sistema CONVISO SMART. Inoltre, gli agricoltori possono registrare le loro varietà KWS CONVISO® SMART attraverso lo strumento Beet Seed Service al fine di ottenere i vantaggi offerti dal servizio Beet Seed Service, che consiste nell'ottenere un sostegno finanziario nel caso in cui occorra seminare nuovamente varietà KWS CONVISO SMART in conformità con i presenti Termini e condizioni.
L'App consentirà all'utente di registrare i suoi campi e le sue varietà nel CONVISO® SMART Beet Seed Service Module. Tali informazioni sono collegate al profilo dell'utente e saranno inviate direttamente al server di KWS SAAT SE in Germania. Inoltre, l'App permette all'utente di ricevere notifiche push nel caso in cui abbia abilitato tale funzione sul suo dispositivo mobile. Per maggiori dettagli, consultare la nostra Informativa sulla privacy.
b) L'App consentirà all'utente di accedere al CONVISO SMART Grower Manual, che include una descrizione dettagliata della modalità di utilizzo dei prodotti CONVISO SMART.
c) L'App permetterà all'utente di utilizzare lo strumento di applicazione SMART, che consente di ottenere alcuni consigli su come applicare l'erbicida CONVISO ONE in miscela con altri erbicidi a seconda delle diverse condizioni ambientali. Si tratta di semplici raccomandazioni e KWS non si assumerà alcun tipo di responsabilità in quanto non è possibile valutare le condizioni ambientali specifiche. Per ottenere una raccomandazione più accurata, occorre rivolgersi all'agronomo KWS.
8) Assicurazione Conviso® (Beet Seed Service)
a) Scopo del Beet Seed Service
(1) KWS SAAT SE offre il Beet Seed Service, altresì noto a livello internazionale come “Beet Seed Service Module”, secondo i termini specificati nei presenti Termini e condizioni.
(2) Lo scopo del servizio è quello di concedere uno sconto sui costi di acquisto dei semi per una seconda semina. A scanso di dubbi, lo sconto menzionato non è applicabile all'erbicida CONVISO ONE.
(3) KWS mette a disposizione il Beet Seed Service esclusivamente tramite il portale myKWS o l'App myKWS.
(4) Il Beet Seed Service è applicabile sollo alle varietà CONVISO SMART coltivate da KWS.
(5) Gli utenti possono usufruire gratuitamente del Beet Seed Service.
b) Diritto di partecipazione; territorio in cui è attivo il servizio
(1) Il Beet Seed Service è offerto esclusivamente a imprenditori che operano come agricoltori (utenti) al momento della prima o della seconda semina. L'utente deve essere registrato nello strumento Beet Seed Service.
(2) Il Beet Seed Service è offerto per le varietà CONVISO SMART nel territorio della Repubblica Italiana.
c) Prerequisiti fattuali
(1) Il Beet Seed Service è offerto per l'acquisto di semi di varietà CONVISO SMART per una seconda semina eventualmente necessaria durante lo stesso anno agrario a causa di una perdita del raccolto.
(2) Sono valide le seguenti cause di perdita del raccolto: crostosità del terreno, incrostazione, errori di erogazione, gelo, grandine, ecc.
d) Requisiti relativi ai semi
(1) Il seme CONVISO SMART per la prima e la seconda semina deve essere approvvigionato da KWS, deve essere destinato al corrispondente anno di semina, deve essere testato secondo i metodi ufficiali di analisi e deve essere elencato nella Banca dati delle varietà vegetali (Plant variety database) della Commissione europea.
(2) L'acquisto di semi CONVISO SMART per la prima e la seconda semina deve essere stato registrato nello strumento Beet Seed Service.
(3) Un dipendente qualificato di KWS o un perito esperto incaricato da KWS stabilirà la conformità con i prerequisiti di cui alla presente Sezione d), punti (1) e (2). L'opzione di un riesame retroattivo ordinato dal tribunale rimane valida.
e) Assenza di vendita e di privilegi di approvvigionamento
(1) Nell'ambito del Beet Seed Service, KWS non agisce come venditore del seme CONVISO SMART. I venditori sono i distributori e/o le società locali che si occupano di barbabietola da zucchero, se del caso, attraverso i quali l'utente acquista anche semi CONVISO SMART indipendentemente dal Beet Seed Service.
(2) KWS non può quindi garantire che, al momento dell'acquisto di semi CONVISO SMART per la seconda semina, i distributori e/o le società locali che si occupano di barbabietola da zucchero, se del caso, siano in possesso di semi CONVISO SMART che soddisfino i requisiti di cui alla Sezione d). La partecipazione al Beet Seed Service non giustifica una rivendicazione da parte dell'utente nei confronti® SMART. KWS si riserva il diritto di offrire all'utente una varietà di barbabietola da zucchero KWS diversa dalla varietà CONVISO SMART.
f) Requisiti di tempistica per la partecipazione
(1) Il Beet Seed Service può essere applicato solo alle colture correttamente inserite dall'utente nello strumento Beet Seed Service entro il periodo di registrazione che termina l'ultimo giorno di maggio.
(2) Le colture e gli eventi che non sono stati inseriti nello strumento Beet Seed Service entro le scadenze specificate nella Sezione f) e/o le colture e gli eventi registrati in modo incompleto non sono idonei per la partecipazione al Beet Seed Service. Si prega di notare che l'utente riceverà un'e-mail da KWS a conferma della corretta registrazione.
(3) Lo sconto è escluso in tutti i casi se (i) la registrazione al Beet Seed Service non viene confermata come completata; e (ii) le scadenze per la partecipazione o la segnalazione di danni stabilite nella presente Sezione f) non vengono rispettate.
g) Dati necessari
(1) L'utente è tenuto ad inserire nel portale myKWS i seguenti dati.
a) Dati personali (cognome, nome, indirizzo, codice postale, città, indirizzo e-mail);
Per la registrazione nello strumento Beet Seed Service e in caso di danni, l'utente deve inserire i seguenti dati aggiuntivi:
b) Ubicazione del campo (tramite disegno), dimensioni del campo, nome del campo, varietà, numero di lotto (ad es. DE037-3410819), numero di unità, data di semina, bolla di consegna, motivo del danno, data del danno.
(2) In caso di nuova semina, l'utente deve inserire i dati di cui al punto (1) b) della Sezione g) precedente corrispondenti alla seconda semina del seme CONVISO SMART.
(3) L'utente deve inserire dati veritieri.
(4) KWS può consentire all'utente di inviare determinati dati e/o registrazioni retroattivamente.
(5) Ulteriori informazioni sulla raccolta, la conservazione e l'uso dei dati sono reperibili nell'Informativa sulla privacy consultabile tramite l'App.
h) Contratto relativo allo sconto nell'ambito del Beet Seed Service
(1) L'utente inoltra una domanda di sconto inserendo e inviando i dati richiesti nello strumento Beet Seed Service (Sezione g).
(2) La validità di una domanda ai sensi del punto (1) della presente Sezione h) implica l'assicurazione da parte dell'utente che esso opera come imprenditore ed è l'acquirente del seme CONVISO SMART per la prima e la seconda semina.
(3) Il contratto tra l'utente e KWS per l'applicazione dello sconto viene stipulato solo se KWS accetta tale applicazione. La disponibilità dello strumento Beet Seed Service non giustifica una rivendicazione da parte dell'utente in merito all'applicazione dello sconto.
i) Sconto; base di valutazione; limite superiore
(1) Lo sconto applicato ai semi per la seconda semina è pari al 50% del prezzo di acquisto come da listino prezzi al momento della perdita del raccolto. Gli ordini e gli acquisti dei semi CONVISO SMART per la seconda semina devono essere effettuati come di consueto tramite i distributori e/o le società locali che si occupano di barbabietola da zucchero, se del caso, i quali applicheranno lo sconto descritto.
(2) Lo sconto verrà applicato sul prezzo finale, incluso il trattamento del seme.
(3) Le quantità di seme CONVISO SMART acquistate per la seconda semina che superano la quantità di seme acquistata per la prima semina sono escluse dall'applicazione dello sconto.
j) Materiali cartografici
(1) KWS non si assume alcuna responsabilità per la completezza e l'accuratezza dei materiali cartografici forniti nello strumento Beet Seed Service.
(2) KWS è autorizzata ad adeguare in modo proporzionale gli sconti in caso di deviazioni rispetto alla superficie in acri dimostrabili.
k) Disponibilità del Beet Seed Service; cessazione
(1) L'idoneità all'uso dello strumento Beet Seed Service può essere asserita solo nel contesto delle capacità tecniche e operative di KWS. KWS si impegna a rendere disponibili i propri servizi con interruzioni minime. Tuttavia, potrebbero verificarsi restrizioni o interruzioni temporanee a causa di malfunzionamenti tecnici (quali perdita di alimentazione, guasti all'hardware e al software, o problemi tecnici con i cavi per la trasmissione di dati). Qualora il Beet Seed Service non sia disponibile, le scadenze specificate nella Sezione f) sono rispettivamente prorogate per il lasso di tempo durante il quale lo strumento Beet Seed Service non è stato disponibile.
(2) KWS ha il diritto di porre fine al Beet Seed Service in qualsiasi momento senza preavviso e senza fornire alcuna motivazione. I contratti di sconto validi (Sezione h) non sono influenzati dalla cessazione del Beet Seed Service.
9) Varie
a) I presenti Termini e condizioni e l'intero rapporto legale tra l'utente e KWS sono soggetti esclusivamente alla legge italiana.
b) Per tutte le eventuali controversie in relazione all'utilizzo del portale e/o dell'App, per quanto legalmente possibile, la giurisdizione esclusiva è quella dei tribunali della città di Forlì (Italia).
c) Qualora singole disposizioni dei presenti Termini e condizioni siano o diventino nulle, la validità delle restanti condizioni rimarrà inalterata.
Termini e condizioni, versione gennaio 2022
