Політика конфіденційності та захисту персональних даних

Ми, KWS Saat SE & Co. KGaA, разом із дочірніми компаніями (далі – KWS) цінуємо вашу увагу до нашої компанії і дякуємо за відвідування нашого сайту. KWS дуже серйозно ставиться до захисту ваших персональних даних. Під час використання ваших персональних даних ми дотримуємося конфіденційності і законодавчих норм щодо захисту даних, а також Положення про конфіденційність даних на цьому сайті. Нижче ви знайдете інформацію про те, які дані ми зберігаємо і коли, а також як ми їх використовуємо.

Контролер даних

Контролером обробки даних відповідно до ст.4 №7 Загального регламенту ЄС про захист даних є компанія KWS SAAT SE & Co. KGaA, Грімзельштрасе 31, 37555 Айнбек, Німеччина. Наш призначений спеціаліст із захисту даних – Ральф Зендлер, адвокат, Гросер Бурстаг 42, 20457 Гамбург, тел.: +49 (40) 2263901-0, адреса електронної пошти: sendler[@]bothrecht.de

Збір анонімних даних

Як правило, Ви можете відвідувати веб-сторінки KWS без надання своїх персональних даних. Якщо ви використовуєте сайт виключно з інформаційною метою, тобто якщо ви не реєструєтеся або іншим чином не надаєте нам інформацію, ми збираємо тільки ті персональні дані, які ваш браузер посилає на наш сервер. Якщо ви хочете переглянути наш сайт, ми збираємо такі дані, які технічно необхідні нам для того, щоб показати вам наш сайт і забезпечити його стабільність і безпеку (правова основа: ст.6, ч.1, п.1, літера «f» Загального регламенту ЄС про захист даних).

  • IP-адреса комп'ютера
  • Дата і час здійснення запиту
  • Різниця в часовому поясі від Середнього часу за Гринвічем (GMT)
  • Зміст запиту (конкретний сайт)
  • Статус доступу / код відповіді HTTP
  • Обсяг переданих кожного разу даних
  • Веб-сайт, з якого надходить запит
  • Браузер користувача
  • Операційна система та її інтерфейс
  • Мова та версія програмного забезпечення браузера

Ця інформація аналізується виключно в статистичних цілях. Ваша анонімність як окремого користувача зберігається.

Онлайн-платформа сервісів “myKWS

myKWS – це комплексний сервіс, що надає найбільш важливу інформацію про кожний наш продукт – кукурудзу, цукровий буряк, пшеницю, ячмінь, жито і ріпак. Тут ви знайдете корисні інструменти (наприклад, супутниковий моніторинг сухої речовини в силосі кукурудзи, сервіс з відстежування швидкості посівів на ваших полях тощо) і калькулятори (наприклад, для розрахунку норми висіву чи витрат на сушіння зерна кукурудзи). myKWS пропонує інформацію, адаптовану до вашого регіону вирощування – наприклад, щодо управління процесом вирощування зернових культур, боротьби з нематодами під час вирощування буряка, а також температури ґрунту і рівня тепла для кукурудзи. Для доступу до цієї платформи і інформації необхідна реєстрація.

Збір, обробка та використання персональних даних

Ми будемо збирати персональні дані тільки в тому випадку, якщо ви добровільно надасте нам такі дані, наприклад, під час реєстрації для доступу до персоналізованих сервісів, таких як myKWS, або для того, щоб ми могли обробити ваші запити або контракт. Зібрані персональні дані будуть оброблятися і використовуватися головним чином для надання послуг і виконання ваших запитів. Для нас важливо, щоб збиралися тільки ті дані, які абсолютно необхідні (ім'я та прізвище, поштовий індекс, адреса, адреса електронної пошти). Дані, позначені під час реєстрації як «необов'язкові» або НЕ позначені як обов'язкові, не є необхідними для основного функціоналу персоналізованих сервісів, але можуть обмежувати спектр доступних послуг. Крім того, ми використовуємо і обробляємо ваші дані, щоб через зазначені вами способи зв'язку (пошта, факс, електронна пошта, телефон) надавати вам інформацію про наші продукти, послуги та спеціальні пропозиції, які можуть вас зацікавити, а також для проведення опитувань клієнтів. Якщо це не вимагається законом, ваші дані не будуть використовуватися в рекламних цілях, якщо ви не дасте нам на це свою згоду.

Розкриття персональних даних

Для забезпечення функціонування веб-сайту і надання персоналізованих послуг KWS також залучає дочірні компанії групи KWS або зовнішніх постачальників послуг, які надають нам підтримку в обробці замовлень, управлінні веб-сайтом, наданні персоналізованих послуг і інформації клієнтам. Ці компанії можуть використовувати ваші персональні дані тільки для виконання своїх завдань від нашого імені і зобов'язані дотримуватися відповідних норм щодо захисту даних. За викладених вище умов обробка даних може відбуватися в країнах ЄС або країнах за межами ЄС. Настільки, наскільки це дозволено законом, або наскільки ви попередньо дали свою згоду, ми також передаємо ваші дані іншим компаніям групи KWS для використання в рекламних цілях. Ваші дані не будуть передаватися третім особам, що не входять до групи KWS, для використання в рекламних цілях. Передання персональних даних державним установам і органам влади здійснюється тільки відповідно до обов'язкових правових норм держави або якщо їх передання вимагається в судовому або кримінальному порядку. Вони не будуть передаватися з іншою метою.

Відстеження

Цей сайт використовує різні технології для збору і збереження даних в цілях маркетингу та пошукової оптимізації. Ці дані можуть бути використані для створення профілів користувачів під псевдонімом.

Піксель Facebook

Наш сайт застосовує інструмент «Піксель Facebook» (Facebook Pixel) соціальної мережі Facebook, якою керує Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland (Ірландія).

Піксель Facebook – це фрагмент коду JavaScript. Коли ви відвідуєте наш сайт і даєте свою згоду, Піксель Facebook дозволяє вашому браузеру автоматично встановлювати пряме з'єднання з сервером Facebook. В результаті, зокрема, наступні дані можуть бути записані і передані на Facebook: ваша IP-адреса, налаштування пристрою і браузера, URL, URL джерела посилання, Pixel ID і файли Facebook cookie, а також інформація про перегляди сторінок і дані, введені в поля введення.

Ми використовуємо Піксель Facebook для відстеження дій відвідувачів нашого сайту, переадресації реклами Facebook для відвідувачів нашого сайту, а також для отримання додаткової інформації про користувачів Facebook, які переглядають нашу рекламу.

Ці методи також використовуються для аналізу структури відвідувачів з використанням даних Facebook.

Дані зберігаються протягом 180 днів.

Правовою основою обробки даних є ст.6, ч.1, літера «a» Загального регламенту ЄС про захист даних.

Facebook обробляє дані відповідно до Керівництва з використання даних Facebook: https://www.facebook.com/policy.php

Додаткову інформацію щодо Facebook Pixel і його функціоналу можна отримати в розділі «Довідкова інформація Facebook»: https://www.facebook.com/business/help/651294705016616

Файли cookie

Ми використовуємо файли cookie на наших веб-сайтах. Файли cookie – це невеликі текстові файли, які можуть зберігатися на вашому жорсткому диску, коли ви відвідуєте веб-сайт. Ці текстові файли створюються і відправляються вам веб-сервером, з яким ви встановили з'єднання через ваш браузер (наприклад, Internet Explorer, Firefox, Google Chrome). Файли cookie не можуть запускати ніяких програм або заражати комп'ютер вірусами. Їх мета – зробити процес користування Інтернетом більш зручним і ефективним для вас. На наших сайтах використовуються перераховані нижче види файлів cookie. Їх сфера дії і принцип роботи пояснюються далі:

  • Тимчасові файли cookie (a)
  • Постійні файли cookie (б)

a) Тимчасові файли cookie автоматично видаляються після закриття браузера. До них належать, зокрема, сесійні файли cookie. Вони зберігають «ідентифікатор сесії», за допомогою якого різні запити вашого браузера можуть бути закріплені за всією сесію. Це означає, що ваш комп'ютер може бути розпізнаний, коли ви повернетеся на наш сайт. Сесійні файли cookie видаляються, коли ви виходите з системи або закриваєте браузер.

б) Постійні файли cookie автоматично видаляються після закінчення заданого часу, який може варіюватися в залежності від файлу. Ви можете видалити файли cookie в налаштуваннях безпеки вашого браузера будь-коли.

в) Ви можете налаштувати параметри браузера відповідно до ваших уподобань і, наприклад, відмовитися від використання сторонніх файлів cookie або всіх файлів cookie. Проте, будь ласка, зверніть увагу на те, що, можливо, ви не зможете використовувати всі функції цього сайту.

г) Файли flash cookie, які ми використовуємо, перехоплюються не вашим браузером, а вашим flash-плагіном. Ми також використовуємо об'єкти зберігання HTML5, які розміщуються на вашому терміналі. Ці об'єкти зберігають необхідні дані незалежно від використовуваного вами браузера і не видаляються автоматично з часом. Якщо ви не бажаєте, щоб файли flash cookie оброблювалися, потрібно встановити спеціальне розширення, наприклад “Better Privacy” для браузера Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/betterprivacy/) або Adobe-Flash-Killer-Cookie для браузера Google Chrome. Щоб об'єкти зберігання HTML5 не використовувалися, переведіть браузер в режим інкогніто.

etracker

Це сервіс відстеження, розроблений etracker GmbH (https://www.etracker.com). Дані, зібрані за допомогою технологій etracker, не використовуватимуться для ідентифікації особистості користувача сайту і не будуть об'єднуватися з персональними даними про власника псевдоніма, якщо суб'єкт даних не дав на це окремої згоди.

Google Analytics

Цей сайт використовує Google Analytics, сервіс веб-аналізу від Google Inc. (далі – «Google»). Коли ви відвідуєте сайт, інформація, що отримується за допомогою файлів cookie, зазвичай передається на сервер Google в США і зберігається там. В рамках анонімізації IP-адреси ваша IP-адреса спочатку скорочується компанією Google в межах однієї з країн-членів ЄС або іншої країни-учасниці Угоди про європейський економічний простір. Тільки у виняткових випадках повна IP-адреса передається на сервер Google в США і там скорочується. За дорученням оператора цього сайту Google буде використовувати цю інформацію для оцінки вашого користування сайтом, для складання звітів про діяльність сайту, а також для надання оператору сайту подальших послуг, пов'язаних з використанням сайту та Інтернету. IP-адреса, що передається вашим браузером в контексті використання Google Analytics, не об'єднуватиметься з іншими даними, які зберігає Google.

Ви можете змінити налаштування вашого браузера, щоб заборонити зберігати файли cookie. Однак зверніть увагу, що в цьому випадку ви, можливо, не зможете використовувати всі функції цього сайту в повному обсязі.

Додаткову інформацію про умови використання та захисту даних можна знайти за посиланням:

https://www.google.com/analytics/terms/de.html

або

https://www.google.de/intl/de/policies/

Будь ласка, зверніть увагу на те, що на цьому сайті Google Analytics було доповнено кодом «anonymizeIp», щоб гарантувати анонімність збору IP-адрес («IP-маскування»).

Ви можете відключити збір даних сервісом Google Analytics за наступним посиланням. Буде встановлено файл cookie для відмови від збору даних, який заборонить сервісу в майбутньому збирати ваші дані під час відвідування сайту.

Відключити збір даних сервісом Google Analytics на цьому сайті

Інформаційна розсилка

Ви будете отримувати розсилку електронною поштою тільки в тому випадку, якщо ви явно підписалися на неї на нашому сайті. Якщо Ви більше не хочете отримувати повідомлення, Ви можете скасувати підписку за посиланням, що знаходиться в кінці кожного інформаційного повідомлення.

Поділитися через Facebook, Google+, Twitter, електронну пошту або WhatsApp

Ви можете легко поділитися інформацією на веб-сайті KWS через Facebook, Google+, Twitter, електронну пошту або WhatsApp за допомогою відповідних плагінів. Ці «плагіни соціальних мереж» є інтернет-закладками, за допомогою яких користувачі такого сервісу можуть збирати посилання і новини. На веб-сайті KWS вони підключені тільки у вигляді посилань на відповідні сервіси. Ви будете перенаправлені на веб-сайт відповідного провайдера тільки після натискання на відповідну іконку, тобто тільки після цього Ваші дані користувача будуть передані відповідному провайдеру. Інформацію про використання ваших персональних даних на цих сайтах можна знайти в заявах окремих провайдерів щодо захисту даних.

Ваше право на інформацію про ваші персональні дані, а також на їх виправлення і видалення

Ви маєте такі права по відношенню до нас щодо персональних даних, які стосуються вас.

  • Право на розкриття
  • Право на виправлення чи видалення
  • Право обмежити обробку даних
  • Право оскаржувати обробку
  • Право на переносимість даних

Якщо ви хочете скористатися будь-яким з цих прав, будь ласка, зв'яжіться з нами за вказаною нижче адресою. Ви також маєте право подати скаргу до ваших місцевих органів захисту даних щодо обробки нами ваших персональних даних.

Право на оскарження і/або відкликання згоди на використання даних з метою реклами та маркетингових досліджень

Ви маєте право оскаржити використання ваших даних з метою реклами та маркетингових досліджень або відкликати ваш дозвіл на їх подальше використання. Для цього вам необхідно відправивити коротке повідомлення за вказаною нижче адресою.

Термін зберігання даних

Зазвичай ми зберігаємо ваші дані лише на той період часу, який є необхідним для надання послуги, яку ви замовили або на яку ви дали згоду. Якщо існують встановлені законом терміни зберігання, то ваші дані будуть зберігатися відповідно до цих законодавчих норм.

Безпека даних

KWS вживає технічних та організаційних заходів, щоб захистити наявні у нас дані про вас від випадкових або навмисних маніпуляцій, втрати або знищення, а також від доступу сторонніх осіб. KWS зберігає Ваші особисті дані в Німеччині. Наші заходи безпеки постійно удосконалюються з огляду на розвиток технологій. Під час обробки і передачі даних використовується протокол шифрування SSL (Secure Socket Layer).

Зовнішні посилання

Іноді наші онлайн-пропозиції містять прямі посилання на сайти третіх осіб. Якщо це недостатньо легко помітити, ми окремо зазначаємо у відповідному місці, що це зовнішнє посилання. KWS не має ніякого впливу на зміст або форму сайтів зовнішніх провайдерів. Тому це Положення про конфіденційність даних в таких випадках не застосовується.

Зміни до цього Положення про конфіденційність та захист персональних даних

Ми залишаємо за собою право змінювати або переглядати це Положення про конфіденційність та захист персональних даних у будь-який момент, коли виникне така необхідність. У зв'язку з цим, будь ласка, звертайте увагу на чинну редакцію нашого Положення про конфіденційність та захист персональних даних.

Контактна особа у разі виникнення питань або запитів на інформацію

Якщо у вас є питання, коментарі, пропозиції або ви потребуєте додаткової інформації щодо нашого Положення про конфіденційність та захист персональних даних і обробки ваших персональних даних, ви можете звернутися безпосередньо до нашого спеціаліста із захисту даних за наступною адресою:

KWS SAAT SE & Co. KGaA
Спеціаліст із захисту даних
Грімзельштрасе, 31
А/с 1463 37555 Айнбек
Телефон: +49 (0)5561 311-0
Факс: +49 (0)5561 311-322
E-mail: datenschutz@kws.com
Айнбек, травень 2018